Achilles (Achilles), den största grekiska hjälten i Trojanskriget. Chryseis och Briseis - Achilles tvist med Agamemnon Varför Achilles och Agamemnon grälade

- Gubbe, gå bort och våga aldrig visa dig själv här, vid våra skepp, annars kommer det faktum att du är en präst för guden Apollo inte rädda dig. Jag kommer inte att lämna tillbaka Chryseids till dig. Nej, hela sitt liv kommer hon att tappa i fångenskap. Akta dig för att irritera mig om du vill återvända hem oskadd.

I rädsla lämnade Chris grekernas läger och gick sorgligt till stranden. Där höjde han händerna till himlen och bad till Latonas stora son, guden Apollo:

- Åh, silverögda gud, lyssna på mig, din trogne tjänare! Hämnas grekerna med dina pilar för min sorg och förolämpning.

Apollo hörde klagomålet från sin präst Chris. Han rusade snabbt från den ljusa Olympus med en båge och en koggel över axlarna. Gyllene pilar dundrade i koggen. Apollo rusade till grekernas läger och flammade av ilska; hans ansikte var mörkare än natten. Han rusade till Achaeanernas läger och tog en pil från pilen och skickade den in i lägret. Apollos rosett lät hotfullt. För den första pilen skickade Apollo den andra, den tredje, - pilarna föll i hagel in i grekernas läger och tog med sig döden. En fruktansvärd pest drabbade grekerna. Många greker dog. Begravningsbränderna flammade överallt. Det verkade som att dödstimmen hade kommit för grekerna.

I nio dagar rasade pest. På tionde dagen, på råd från hjälten, ringde han stor hjälte Achilles till det populära mötet mellan alla greker för att bestämma hur han ska vara honom, hur man ska blidka gudarna. När alla krigare samlades var Achilles den första som talade till Agamemnon:

”Vi måste segla tillbaka till vårt hemland, son till Atreus”, sade Achilles, ”du ser att soldater dör både i strider och från pest. Men kanske frågar vi först spåmännen: de kommer att berätta varför vi gjorde den silverflygande Apollon arg, för vilken han skickade en katastrofal pest till vår armé.

Så snart Achilles sa detta, reste sig spåmannen Calchas, som redan hade uppenbarat gudarnas vilja för grekerna många gånger. Han sa att han var redo att avslöja vad den långt splittrande guden var arg på, men han skulle bara avslöja det om Achilles skyddade honom från kung Agamemnons vrede. Achilles lovade sitt skydd åt Calchas och svor detta av Apollo. Då sa bara Calchas:

- Latonas stora son är arg för att kung Agamemnon vanärade sin präst Chris, drev honom ut ur lägret och accepterade inte av honom en rik lösen för sin dotter. Vi kan bara blidka Gud genom att lämna tillbaka de svartögda Chryseis till vår far och offra hundra kalvar till Gud.

När han fick höra vad Calchas sa, inflammerade han med fruktansvärd ilska mot honom och Achilles Agamemnon, men eftersom han fortfarande måste återlämna Chryseis till sin far gick han slutligen med, men krävde bara sig själv en belöning för hennes återkomst. Achilles anklagade Agamemnon för girighet. Detta gjorde Agamemnon ännu mer arg. Han började hota med att han med sin makt skulle ta för sig en belöning för Chryseis från det som gick till Achilles, eller Ajax, eller Odysseus.

- Skamlös, lömsk girig man! - ropade Achilles, - du hotar oss med att du kommer att ta våra priser från oss, även om ingen av oss någonsin har haft en lika stor andel av utmärkelserna med dig. Men vi kom inte för att kämpa för vår sak; Vi kom hit för att hjälpa Menelaus och dig. Du vill ta ifrån mig en del av bytet som jag fick för de stora gärningar jag gjort. Så det är bättre för mig att gå tillbaka till min födda Phthia, jag vill inte öka ditt byte och dina skatter.

- Tja, spring till Fthia! - skrek som svar till Achilles Agamemnon, - mer än alla kungar jag hatar dig! Du är den enda som börjar stridigheter. Din ilska är inte hemsk för mig. Jag ska säga dig! Jag kommer att återlämna Chryseis till min far, eftersom det är gudens Apollos önskan, men för detta tar jag den fångna Briseis från dig. Du kommer att ta reda på hur mycket mer kraft jag har! Låt var och en vara rädd för att betrakta sig själv lika maktfull som mig!

Achilles grep en fruktansvärd ilska när han hörde detta hot från Agamemnon. Thetis son tog tag i hans svärd; han hade redan dragit den halvt ur skidan och höll på att kasta sig mot Agamemnon. Plötsligt kände Akilles en lätt beröring av håret. Han vände sig om och vacklade tillbaka av fasa. Innan honom, osynlig för andra, stod Thunderers stora dotter, Athena-Pallas. Hera skickade Athena. Zeus hustru ville inte döda varken den ena eller den andra hjältarnas skull, båda - Achilles och Agamemnon - var lika kära för henne. Achilles frågade gudinnan Athena med rädsla:

- Åh, dotter till åskaren Zeus, varför kom du ner från höga Olympus? Har du kommit hit för att se hur Agamemnon rasar? Åh, han kommer snart att förstöra sig själv med sin stolthet!

- Nej, mäktiga Achilles, - svarade de ljusögda Pallorna, - jag kom inte för det. Jag kom för att tämja din ilska, om du bara lydde de olympiska gudarnas vilja. Dra inte ditt svärd, nöj dig med ord, piska Agamemnon med dem. Tro mig! Snart här, på samma ställe, kommer de att betala dig för brottet med gåvor som blir många gånger rikare. Ödmjuka dig själv och underordna dig de odödliga gudarnas vilja.

Achilles lydde gudarnas vilja: han mantlade sitt svärd, och Athena steg igen till den ljusa Olympus i gudarnas värd.

Under tiden beordrade kung Agamemnon att sänka ett snabbt skepp till havet, att bära uppoffringar till guden Apollo och ta den vackra dottern till prästen Chris. Detta skepp skulle segla under kommando av den listiga Odysseus till Thebes, staden Estion och grekerna i lägret, på uppdrag av Agamemnon, var tvungna att föra rika uppoffringar till Apollo för att blidka honom.

Fartyget som Agamemnon skickade fartade längs det gränslösa havets vågor. Slutligen kom fartyget in i Thebes hamn. Grekerna sänkte seglen och förtöjde till piren. Odysseus landade från fartyget i spetsen för en grupp krigare, tog den vackra Chryseis till sin far och tilltalade honom med följande hälsning:

- Åh, tjänare för Apollo! Jag kom hit på begäran av Agamemnon för att lämna tillbaka din dotter. Vi tog också med hundra tjurar för att försona med dessa offer den store guden Apollo, som skickade en allvarlig olycka till grekerna.

Äldste Chris var överlycklig över sin dotters återkomst och omfamnade henne ömt. De började genast offra till Apollo. Chris bad till pilguden:

- O silverögda gud! Hör mig! Och innan du lyssnade på mina grunder. Hör mig nu! Avvärja den stora olyckan från grekerna, stoppa den katastrofala pesten!

Guden Apollo hörde Chris bön och stoppade pesten i grekernas läger. När Chris offrade för Apollo ordnades en överdådig fest. Grekerna åt festligt i Thebe. Ungdomarna bar vin och fyllde dem till toppen med festens koppar. De majestätiska ljuden av Apollosalmen, som sjöngs av den grekiska ungdomen, hördes högt. Högtiden fortsatte fram till solnedgången, och på morgonen, uppfriskad av sömnen, gav Odysseus och hans trupp iväg på väg tillbaka till det stora lägret. Apollo skickade en rättvis vind till dem. Som en mås rusade fartyget längs havets vågor. Fartyget nådde snabbt lägret. Simmarna drog honom i land och gick till deras tält.

Medan Odysseus seglade till Thebes, uppfyllde Agamemnon det han hotade Achilles med. Han kallade till heraldikerna Talfibius och Eurybatus och skickade dem till Briseis. Budskaparna i Agamemnon gick motvilligt till Achilles tält. De hittade honom sitta i djup tanke vid tältet. Ambassadörerna närmade sig den mäktiga hjälten, men i förlägenhet kunde de inte säga ett ord. Då sade Peleus son till dem:

- Hälsningar till er, härdar. Jag vet att du är oskyldig, bara Agamemnon är skyldig. Du har kommit för Briseis. Min vän Patroclus, ge dem Briseis. Men låt dem själva vara vittnen om att den stund kommer när jag kommer att behövas för att rädda grekerna från döden. Då kommer Agamemnon, som har tappat förståndet, inte att kunna rädda grekerna!

Akilles fällde bittra tårar och lämnade sina vänner, gick till den öde stranden, sträckte ut händerna mot havet och kallade högt sin mor, gudinnan Thetis:

- Min mamma, om du redan har fött mig dömt till ett kort liv, varför berövar då åskan Zeus mig ära! Nej, han gav mig inte ära! Kung Agamemnon vanärade mig genom att ta bort min belöning för mina gärningar. Min mamma, hör mig!

Gudinnan Thetis hörde Achilles kall. Hon lämnade havets avgrund och det underbara palatset till guden Nereus. Snabbt, som ett ljust moln, dök hon upp från havet, skummande vågor. Thetis gick i land och satt bredvid sin älskade son och kramade honom.

- Varför gråter du så bittert, min son? Hon frågade. - Berätta din sorg.

Achilles berättade för sin mor hur mycket Agamemnon hade förolämpat honom. Han började be sin mor att stiga upp för att tända Olympus och där be till Zeus att straffa Agamemnon. Låt Zeus hjälpa trojanerna, låt dem driva grekerna till själva fartygen. Låt Agamemnon förstå hur dumt han agerade och förolämpade de modigaste av grekerna. Achilles försäkrade sin mor om att Zeus inte skulle avslå hennes begäran. När allt kommer omkring måste hon bara påminna Zeus om hur hon en gång hjälpte honom när Olympus gudar planerade att störta Zeus genom att sätta honom i fjötring. Sedan kallade Thetis den enhandsjätten Briareus för att hjälpa Zeus; när han såg honom var alla gudar generade och vågade inte räcka upp händerna för Zeus. Låt Thetis påminna den stora Zeus åskaren om detta, och han kommer inte att neka henne hennes begäran. Så bad Achilles till sin mor Thetis.

- Åh, min älskade son, - utbrast, grät bittert, Thetis, - varför födde jag dig för så många katastrofer! Ja, ditt liv kommer inte att vara långt, ditt slut är nära. Och nu är ni båda kortlivade och de mest olyckliga av alla! Åh nej, sorg inte så! Jag kommer att stiga upp till ljuset Olympus, där kommer jag att be till Thunderer Zeus för att hjälpa mig. Stanna i ditt tält och ta inte del i striderna längre. Nu lämnade Zeus Olympus, han gick med alla odödliga till en fest för etiopierna. Men när Zeus återvänder om tolv dagar, då kommer jag att falla för hans fötter och förhoppningsvis tigga honom!

Thetis lämnade den sorgsne sonen, och han gick till tälten för sina modiga myrmidoner. Från och med den dagen deltog inte Achilles varken i ledarnas möten eller i striderna. Trist att han satt i sitt tält, även om han längtade efter militär ära.

Elva dagar gick. På tolfte dagen, tidig morgon tillsammans med den grå dimman steg gudinnan Thetis upp från havets djup till den ljusa Olympus. Där föll hon för Zeus fötter, kramade hans knän och sträckte med en uppmaning ut armarna mot honom och rörde vid hans skägg.

- Åh, vår pappa! - bad Thetis, - Jag ber dig, hjälp mig att hämnas min son! Gör min begäran om jag någonsin gjort dig en tjänst. Skicka seger till trojanerna tills dess, tills grekerna ber min son att hjälpa dem, tills de ger honom stor ära.

Länge svarade molnjagaren Zeus Thetis inte. Men Thetis bad honom obevekligt. Slutligen, med en djup suck, sa Thunderer:

- Vet, Thetis! Genom din begäran väcker du Heras ilska, hon blir arg på mig. Redan bebreider hon mig ständigt för att ha hjälpt trojanerna i strider. Men nu har du gått från höga Olympus för att Hera inte ska se dig. Jag lovar att uppfylla din begäran. Här är ett tecken för dig att jag kommer att hålla mitt löfte.

Efter att ha sagt detta rynkade Zeus rynkigt, håret på huvudet steg och hela Olympus skakade. Thetis lugnade sig. Hon rusade snabbt från höga Olympus och störtade sig i havets djup.

Zeus gick på en fest som gudarna deltog i. De reste sig alla för att möta Zeus, ingen av dem vågade hälsa honom medan han satt. När gudarna och människorna satt på hans gyllene tron vände Hera sig till honom. Hon såg att Thetis kom till Zeus.

- Säg mig, lömska, - sade Hera till Zeus, - med vem av de odödliga hade du ett hemligt råd? Du gömmer alltid dina tankar och tankar för mig.

- Hera, - svarade Zeus henne, - du förväntar dig inte att du någonsin kommer att veta allt jag tänker på. Det du kan veta kommer du att veta inför alla gudar, men försök inte ta reda på alla mina hemligheter och fråga inte om dem.

- Åh, molndödaren, - svarade Hera, - du vet att jag aldrig försökte ta reda på dina hemligheter. Du bestämmer alltid allt utan mig. Men jag är rädd att Thetis i dag övertalade dig att hämnas sin son Achilles och förstöra många greker. Jag vet att du lovade att uppfylla hennes begäran.

Zeus tittade hotfullt på Hera, han var arg på sin fru för att hon alltid såg allt han gör. Zeus bad ilsket henne att sitta tyst och lyda honom om hon inte ville att han skulle straffa henne. Hera blev rädd av Zeus vrede. Hon satt tyst på sin gyllene tron. Gudarna blev också rädda för detta bråk mellan Zeus och hjälten. Då uppstod den lama guden Hefaistos; han tillrättavisade gudarna för att de började bråka om dödliga.

`` När allt kommer omkring, om vi bråkar om de dödliga, kommer vi alltid att bli berövade det roliga med gudarnas högtid '', sade Gud Hefaistos och bad till sin mor Hera att underkasta sig Zeus makt, eftersom han är formidabel ilska och kan störta alla olympiska gudar från tronerna.

Hefaistos påminde Hera om hur Zeus hade kastat honom till jorden för att han skyndade sig att hjälpa sin mamma, när Zeus kastade blixtar mot henne, var arg på henne. Hephaestus tog bägaren och fyllde den med nektar och presenterade den för Hera. Hera log. Hephaestus, haltande, började skopa nektar ur bägaren med en bägare och bära den till gudarna. Alla gudar skrattade och såg hur den lamme Hefaistos vagrade runt i festsalen. Återigen härskade glädje vid gudarnas högtid, och de kalde lugnt fram till solnedgången till ljudet av Apollos gyllene cithara och musernas sång. När högtiden tog slut sprids gudarna till sina kamrar och hela Olympus föll i vilsam sömn.

(Baserat på Homers dikt Iliad)

Gubbe, gå bort och våga aldrig visa dig själv här, vid våra skepp; annars kommer det faktum att du är en präst för guden Apollo inte att rädda dig. Jag kommer inte att lämna tillbaka Chryseids till dig. Nej, hela sitt liv kommer hon att tappa i fångenskap. Akta dig för att irritera mig om du vill återvända hem oskadd.

I rädsla lämnade Chris grekernas läger och gick sorgset till havet. Där höjde han händerna till himlen och bad till Latonas stora son, guden Apollo:

Åh, silverögda gud! Lyssna på mig, din trogne tjänare! Hämnas grekerna med dina pilar för min sorg och förolämpning.

Apollo hörde klagomålet från sin präst Chris. Han rusade snabbt från Olympus med en båge och en koggel över axlarna. Gyllene pilar dundrade i koggen. Apollo rusade till grekernas läger och flammade av ilska; hans ansikte var mörkare än natten. Han rusade till Achaeanernas läger och tog en pil från pilen och skickade den in i lägret. Apollos rosett lät hotfullt. För den första pilen skickade Apollo den andra, den tredje, - pilarna föll i hagel in i grekernas läger och tog med sig döden. En fruktansvärd pest drabbade soldaterna. Många greker dog. Begravningsbränderna flammade överallt. Det verkade som att dödstimmen hade kommit för grekerna.

Pesten härjade i nio dagar. På tionde dagen, efter råd från hjälten, kallade Achilles till Achilles till ett populärt grekiskt möte för att bestämma hur han skulle vara honom, hur han skulle blidka gudarna. När alla soldaterna hade samlats talade Achilles till Agamemnon med ett tal:

Vi måste segla tillbaka till vårt hemland, son till Atreus, - sade Achilles, - du ser att soldater dör både i strider och från pest. Men kanske frågar vi först spåmännen: de kommer att berätta varför vi gjorde den silverflygande Apollon arg, för vilken han skickade en katastrofal pest till vår armé.

Latonas stora son är arg för att kungen Agamemnon vanärade sin präst Chris, drev ut honom från lägret utan att ta emot ett rikt lösen för sin dotter. Vi kan bara blidka Gud genom att lämna tillbaka de svartögda Chryseis till vår far och offra hundra kalvar till Gud.

När han hörde Calchas ord, inflammerade han med fruktansvärd ilska på honom och Achilles Agamemnon; Men eftersom han fortfarande måste återvända Chryseis till sin far gick han slutligen med, men krävde en belöning för hennes återkomst. Achilles anklagade Agamemnon för girighet. Detta gjorde Agamemnon ännu mer arg. Han började hota med att han med sin makt skulle ta för sig en belöning för Chryseis från det som gick till Achilles, eller Ajax, eller Odysseus.

Skamlös, lömsk girig man! ropade Akilles. ”Du hotar oss med att ta bort våra utmärkelser, även om ingen av oss någonsin har haft en lika stor andel av utmärkelserna. Men vi kom inte för att kämpa för vår sak; Vi kom hit för att hjälpa Menelaus och dig. Du vill ta från mig en del av bytet som jag fick för stora gärningar. Så det är bättre för mig att gå tillbaka till min födda Phthia, jag vill inte öka ditt byte och skatter.

Spring till Fthia! - skrek som svar till Achilles Agamemnon. ”Jag hatar dig mer än alla kungar! Du är den enda som börjar stridigheter. Din ilska är inte hemsk för mig. Jag ska säga dig! Jag kommer att återlämna Chryseis till min far, eftersom det är gudens Apollos önskan, men för detta tar jag den fångna Briseis från dig. Du kommer att ta reda på hur mycket mer kraft jag har! Låt var och en vara rädd för att betrakta sig själv lika maktfull som mig!

Achilles grep en fruktansvärd ilska när han hörde detta hot från Agamemnon. Thetis son tog tag i hans svärd; han hade redan dragit den halvt ur skidan och höll på att kasta sig på Agamemnon. Plötsligt kände Achilles en lätt beröring av håret. Han vände sig om och vacklade tillbaka av fasa. Innan honom, osynlig för andra, stod dotter till Thunderer, Pallas Athena. Hera skickade Athena. Zeus hustru ville inte döda varken den ena eller den andra hjälten, båda - Achilles och Agamemnon - var lika kära för henne. Achilles frågade gudinnan Athena med rädsla:

Åh dotter till åskaren Zeus, varför kom du ner från höga Olympus? Har du kommit hit för att se hur Agamemnon rasar? Åh, han kommer snart att förstöra sig själv med sin stolthet!

Nej, mäktiga Achilles, - svarade de ljusögda Pallorna, - det var inte då jag kom. Jag kom för att tämja din ilska, om du bara lydde de olympiska gudarnas vilja. Dra inte ditt svärd, nöj dig med ord, piska Agamemnon med dem. Tro mig: snart här, på samma ställe, kommer de att betala dig för brottet med gåvor som blir många gånger rikare. Ödmjuka dig själv och underordna dig de odödliga gudarnas vilja.

Achilles lydde gudarnas vilja: han täckte sitt svärd och Athena steg igen till Olympus.

Achilles sa många arga ord till Agamemnon och kallade honom en slukar av folket, en fyller, en fegis, en hund. Achilles kastade sin spira på marken och lovade att tiden skulle komma när hans hjälp skulle behövas mot trojanerna, men Agamemnon skulle förgäves be för henne, eftersom han hade förolämpat Achilles så allvarligt. Förgäves försökte den vise kungen i Pylos, den äldre Nestor, försöka förena de stridande parterna. Agamemnon lydde inte Nestor, inte heller Achilles. Arg, den stora sonen till Peleus gick med sin vän Patroclus och de modiga Myrmidons till deras tält. Ilska på Agamemnon, som hade förolämpat honom, rasade rasande i bröstet.

Under tiden beordrade kung Agamemnon att ett snabbt skepp skulle sänkas till havet, offer till guden Apollo skulle bäras till det och den vackra dottern till prästen Chryse skulle tas. Detta skepp skulle segla under ledning av den listiga Odysseus till Thebes, staden Estion och grekerna i lägret, på uppmaning av Agamemnon, var tvungna att föra rika uppoffringar till Apollo för att blidka honom. Fartyget som Agamemnon skickade fartade längs det gränslösa havets vågor. Slutligen kom fartyget in i Thebes hamn. Grekerna sänkte seglen och förtöjde till piren. Odysseus klev av skeppet i spetsen för en grupp krigare, tog den vackra Chryseis till sin far och tilltalade honom med följande hälsning:

O tjänare till Apollo! Jag kom hit på begäran av Agamemnon för att lämna tillbaka din dotter. Vi tog också med hundra tjurar för att försona med dessa offer den store guden Apollo, som skickade en allvarlig olycka till grekerna.

Äldste Chris var överlycklig över sin dotters återkomst och omfamnade henne ömt. De började genast offra till Apollo. Chris bad till pilguden:

Åh, silverögda gud! Hör mig! Och innan du lyssnade på mina grunder. Hör mig nu! Avvärja den stora olyckan från grekerna, stoppa den katastrofala pesten!

Guden Apollo hörde Chris bön och stoppade pesten i grekernas läger. När Chris förde uppoffringar till Apollo ordnades en överdådig fest. Grekarna åt festligt i Thebe. Ungdomarna bar vin och fyllde dem till toppen med högtidens koppar. De majestätiska ljuden av hymnen till ära för Apollo, som sjöngs av de unga grekerna, hördes högt. Högtiden fortsatte till solnedgången, och på morgonen, uppfriskad av sömnen, gav Odysseus och hans trupp iväg på hemresan. Apollo skickade en rättvis vind till dem. Som en mås rusade fartyget längs havets vågor. Fartyget nådde snabbt det grekiska lägret. Grekarna drog fartyget i land och skingrades till sina tält.

Medan Odysseus seglade till Thebes, uppfyllde Agamemnon vad han hotade Akilles. Han kallade till heraldikerna Talfibius och Eurybatus och skickade dem till Briseis. Agamemnons budbärare gick motvilligt till Achilles tält. De fann honom sitta i djup tanke vid tältet. Ambassadörerna närmade sig den mäktiga hjälten, men i förlägenhet kunde de inte säga ett ord. Då sade Peleus son till dem:

Hälsningar till er härdar. Jag vet att du är oskyldig, bara Agamemnon är skyldig. Du har kommit för Briseis. Min vän Patroclus, ge dem Briseis. Men låt dem själva vara vittnen om att den stund kommer när jag kommer att behövas för att rädda grekerna från döden. Då kommer Agamemnon, som har tappat förståndet, inte att kunna rädda grekerna!

Akilles fällde bittra tårar och lämnade sina vänner, gick till den öde stranden, sträckte ut händerna mot havet och kallade högt sin mor, gudinnan Thetis:

Min mamma, om du redan har fött mig dömd till ett kort liv, varför berövar då åskaren Zeus mig ära! Nej, han gav mig inte ära! Kung Agamemnon vanärade mig genom att ta bort min belöning för mina gärningar. Min mamma, hör mig!

Gudinnan Thetis hörde Achilles kall. Hon lämnade havets avgrund och guden Nereus underbara palats. Snabbt, som ett ljust moln, kom hon fram ur havets skummande vågor. Thetis gick i land och satte sig bredvid sin älskade son och kramade honom.

Varför gråter du så bittert, min son? hon frågade. - Berätta din sorg.

Achilles berättade för sin mor hur mycket Agamemnon hade förolämpat honom. Han började be sin mor att stiga upp för att tända Olympus och där be till Zeus att straffa Agamemnon. Låt Zeus hjälpa trojanerna, låt dem driva grekerna till själva fartygen. Låt Agamemnon förstå hur dumt han agerade och förolämpade de modigaste av krigare. Achilles försäkrade sin mor om att Zeus inte skulle avslå hennes begäran. Hon behöver bara påminna Zeus om hur hon en gång hjälpte honom när Olympus gudar planerade att störta Zeus genom att sätta honom i fjäder. Sedan kallade Thetis den enhandsjätten Briareus för att hjälpa Zeus; när han såg honom var alla gudar generade och vågade inte räcka upp händerna för Zeus. Låt Thetis påminna den stora Zeus åskaren om detta, och han kommer inte att neka henne hennes begäran. Så bad Achilles till sin mor Thetis.

Åh min älskade son! - utbrast, grät bittert, Thetis. - Varför födde jag dig för så många katastrofer? Ja, ditt liv kommer inte att vara långt, ditt slut är nära. Och nu är ni båda kortlivade och de mest olyckliga av alla! Åh nej, sorg inte så! Jag kommer att stiga upp till ljuset Olympus, där kommer jag att be till Thunderer Zeus för att hjälpa mig. Stanna i ditt tält och ta inte del i striderna längre. Nu lämnade Zeus Olympus, han gick på en fest för etiopierna ( Etiopierna är ett mytiskt folk som enligt grekerna bodde på jordens sydligaste kant). Men när Zeus återvänder om tolv dagar, då kommer jag att falla för hans fötter och förhoppningsvis tigga honom!

Thetis lämnade den sorgsne sonen, och han gick till tälten för sina modiga myrmidoner. Från och med den dagen deltog inte Achilles varken i ledarnas möten eller i striderna. Trist satt han i sitt tält, även om han längtade efter militär ära.

Elva dagar gick. På tolfte dagen, tidigt på morgonen, tillsammans med den grå dimman, steg gudinnan Thetis upp från havets djup till Olympus. Där föll hon för Zeus fötter, kramade hans knän och sträckte med en uppmaning ut armarna mot honom och rörde vid hans skägg.

Åh, vår pappa! - vädjade Thetis. - Hjälp mig att hämnas min son! Gör min begäran om jag någonsin gjort dig en tjänst. Skicka seger till trojanerna tills dess, tills grekerna ber min son att hjälpa dem, tills de ger honom stor ära.

Länge svarade molnjagaren Zeus Thetis inte. Men hon bad honom obevekligt. Slutligen, med en djup suck, sa Thunderer:

Vet, Thetis! Genom din begäran kommer du att provocera Heras ilska, hon kommer att bli arg på mig. Redan bebreider hon mig ständigt för att ha hjälpt trojanerna i strider. Men nu har du gått från höga Olympus för att Hera inte ska se dig. Jag lovar att uppfylla din begäran. Här är ett tecken för dig att jag kommer att hålla mitt löfte.

Efter att ha sagt detta rynkade Zeus rynkigt, håret på huvudet steg och hela Olympus skakade. Thetis lugnade sig. Hon rusade snabbt från höga Olympus och störtade sig i havets djup.

Zeus gick på en fest som gudarna deltog i. De reste sig alla för att träffa Zeus, ingen av dem vågade hälsa honom medan han satt. När gudarna och människorna satt på hans gyllene tron vände Hera sig till honom. Hon såg att Thetis kom till Zeus.

Säg mig, lömska, - sa Hera till Zeus, - med vem av de odödliga hade du ett hemligt råd? Du gömmer alltid dina tankar och tankar för mig.

Hera, - svarade Zeus henne, - du förväntar dig inte att du någonsin kommer att veta allt jag tänker på. Det du kan veta kommer du att veta inför alla gudar, men försök inte ta reda på alla mina hemligheter och fråga inte om dem.

Åh, molndödare, - svarade Hera, - du vet att jag aldrig försökte ta reda på dina hemligheter. Du bestämmer alltid allt utan mig. Men jag är rädd att Thetis i dag övertalade dig att hämnas sin son Achilles och förstöra många greker. Jag vet att du lovade att uppfylla hennes begäran.

Zeus tittade hotfullt på Hera, han var arg på sin fru för att hon såg allt han gjorde. Zeus bad ilsket henne att sitta tyst och lyda honom om hon inte ville att han skulle straffa henne. Hera blev rädd av Zeus vrede. Hon satt tyst på sin gyllene tron. Gudarna blev också rädda för detta bråk. Då uppstod den lama guden Hefaistos; han tillrättavisade gudarna för att de började bråka om dödliga.

När allt kommer omkring, om vi börjar bråka om dödliga, så kommer gudarnas högtid alltid att berövas gudarnas skoj, - så talade guden Hefaistos och bad till sin mor Hera att underkasta sig Zeus makt, eftersom han är formidabel i ilska och kan störta alla olympiska gudar från tronerna.

Hefaistos påminde Hera om hur Zeus hade kastat honom till jorden för att han skyndade sig att hjälpa sin mamma, när Zeus kastade blixtar mot henne, var arg på henne. Hephaestus tog bägaren och fyllde den med nektar och presenterade den för Hera. Hera log. Hephaestus, å andra sidan, började skopa nektar från skålen med en bägare och dela ut den till gudarna. Gudarna skrattade och såg hur den lamme Hephaestus vagrade runt i festsalen. Återigen härskade glädje vid gudarnas högtid, och de kalde lugnt fram till solnedgången till ljudet av Apollos gyllene cithara och musernas sång. När högtiden tog slut sprids gudarna till sina kamrar och hela Olympus föll i vilsam sömn.

Myter om Achilles

Achilles, eller Achilles - i de gamla grekernas heroiska legender, de modigaste av
hjältar som under ledning av Agamemnon genomförde en kampanj mot Troja.

Michel martin drolling den äldre(1789-1851) - "Achilles vrede"
-1810 Paris-École Nationale Supérieur des Beaux-Arts

Achilles öde var att dö i Troy, så hans mamma i början ville inte att han skulle delta
i kriget. Men Agamemnon, som var överbefälhavare för alla trupper, gjorde sitt bästa för att
så att Achilles med sina Mermidons åkte till Troy. Under de nio åren av belägringen av Troja härjade Achilles och
erövrade många städer som fanns i grannskapet. Många troféer och många kvinnor togs bort
in i grekernas läger. Achilles gav många värdiga kvinnor till Agamemnon. För sig själv behöll han slavflickan Diomedes.
Men i första hand för hjälten var den vackra Briseis, dotter till Brisey, som han ville gifta sig med,
när jag skulle återvända till Fthia. Briseis, liksom Chryseis, togs till fånga efter tillfångatagandet av Thebe
(staden med samma namn i Misia). Den vackra dottern till prästen Apollo Chris, Chryseis var lika vacker,
som Briseis och hade samma ädla ursprung. Grekarna lovade att ge det till Agamemnon.

Charles -Antoine Coypel (1694-1752) - "Achilles vrede" - 1737

På ön Chrysa fanns ett tempel i Apollo, där prästen Chryse tjänstgjorde. Där fick han reda på att hans dotter var tagen
fångad. Chris tog på sig sina heliga kläder, anlände till grekernas läger och bad att de skulle återlämnas till honom för en rik lösen.
dotter till Chryseis. Men Agamemnon ville inte förlora Chryseis, han förolämpade den gamle prästen och drev ut honom, och in
resultatet utlöste Apollos vrede.
Pilarna på den silverböjda Apollon föll som en hagel i grekernas läger och förde med sig döden. Hemsk pest
träffade först djuren och sedan krigare. Sedan började ett bråk mellan Achilles och Agamemnon.
Achilles försökte övertyga Agamemnon att befria Chryseis för att avvärja en dödlig pest.
Överbefälhavaren för grekerna tvingades ge slavkvinnan till sin far, men för detta kidnappade han Briseis från Achilles,
eftersom han ansåg att han borde ha ersatts för skadan.

Giovanni Battista Tiepolo (1696-1770) - "Achilles vrede"
-fresco-1757 Vicenza-Villa Valmarana

Achilles sa många arga ord till Agamemnon efter den fullständiga orättvisan. Borta är den store sonen
Peleus och hans modiga myrmidoner till sina tält. Å andra sidan, trojanerna, se oenighet bland
grekernas arméer började vinna i efterföljande strider.

Baserat på Homers dikt "Iliad"

Gubbe, gå bort och våga aldrig visa dig själv här, vid våra skepp, annars kommer inte det faktum att du är en präst för guden Apollo att rädda dig. Jag kommer inte att lämna tillbaka Chryseids till dig. Nej, hela sitt liv kommer hon att tappa i fångenskap. Akta dig för att irritera mig om du vill återvända hem oskadd.

I rädsla lämnade Chris grekernas läger och gick sorgligt till stranden. Där höjde han händerna till himlen och bad till Latonas stora son, guden Apollo:

Åh, silverögda gud, lyssna på mig, din trogne tjänare! Hämnas grekerna med dina pilar för min sorg och förolämpning.

I nio dagar rasade pest. På tionde dagen, på råd från hjälten, kallade den stora hjälten Achilles alla grekerna till ett nationellt möte för att bestämma hur han skulle vara honom, hur han skulle blidka gudarna. När alla krigare samlades var Achilles den första som talade till Agamemnon:

Skamlös, lömsk girig man! - ropade Achilles, - du hotar oss med att du kommer att ta våra priser från oss, även om ingen av oss någonsin har haft en lika stor andel av utmärkelserna med dig. Men vi kom inte för att kämpa för vår sak; Vi kom hit för att hjälpa Menelaus och dig. Du vill ta ifrån mig en del av bytet som jag fick för de stora gärningar jag gjort. Så det är bättre för mig att gå tillbaka till min födda Phthia, jag vill inte öka ditt byte och dina skatter.

Spring till Fthia! - skrek som svar till Achilles Agamemnon, - mer än alla kungar jag hatar dig! Du är den enda som börjar stridigheter. Din ilska är inte hemsk för mig. Jag ska säga dig! Jag kommer att återlämna Chryseis till min far, eftersom det är gudens Apollos önskan, men för detta tar jag den fångna Briseis från dig. Du kommer att ta reda på hur mycket mer kraft jag har! Låt var och en vara rädd för att betrakta sig själv lika maktfull som mig!

0, dotter till åskaren Zeus, varför kom du från höga Olympus? Har du kommit hit för att se hur Agamemnon rasar? Åh, han kommer snart att förstöra sig själv med sin stolthet!

Nej, mäktiga Achilles, - svarade de ljusögda Pallorna, - jag kom inte för det. Jag kom för att tämja din ilska, om du bara lydde de olympiska gudarnas vilja. Dra inte ditt svärd, nöj dig med ord, piska Agamemnon med dem. Tro mig! Snart här, på samma ställe, kommer de att betala dig för brottet med gåvor som blir många gånger rikare. Ödmjuka dig själv och underordna dig de odödliga gudarnas vilja. Achilles lydde gudarnas vilja: han mantlade sitt svärd, och Athena steg igen till den ljusa Olympus i gudarnas värd.

Achilles sa också många arga ord till Agamemnon och kallade honom en slukar av folket, en fyller, en fegis, en hund. Achilles kastade sin spira på marken och svor åt dem att den tid skulle komma när hans hjälp skulle behövas mot trojanerna, men Agamemnon skulle vara förgäves att be för henne, eftersom han hade förolämpat honom så allvarligt. Förgäves försökte den vise kungen i Pylos, den äldre Nestor, försöka förena de stridande parterna. Agamemnon lydde inte Nestor, inte heller Achilles. Den arga stora sonen till Peleus gick med sin vän Patroclus och de modiga Myrmidons till deras tält. Ilska på Agamemnon, som hade förolämpat honom, rasade rasande i bröstet. Under tiden beordrade kung Agamemnon att sänka ett snabbt skepp till havet, att bära uppoffringar till guden Apollo och ta den vackra dottern till prästen Chris. Detta skepp skulle segla under kommando av den listiga Odysseus till Thebes, staden Estion och grekerna i lägret, på uppdrag av Agamemnon, var tvungna att föra rika uppoffringar till Apollo för att blidka honom.

Äldste Chris var överlycklig över sin dotters återkomst och omfamnade henne ömt. De började genast offra till Apollo. Chris bad till pilguden:

O silverögda gud! Hör mig! Och innan du lyssnade på mina grunder. Hör mig nu! Avvärja den stora olyckan från grekerna, stoppa den katastrofala pesten!

Guden Apollo hörde Chris bön och stoppade pesten i grekernas läger. När Chris offrade för Apollo ordnades en överdådig fest. Grekerna åt festligt i Thebe. Ungdomarna bar vin och fyllde dem till toppen med festens koppar. De majestätiska ljuden av hymnen till ära för Apollo, som sjöngs av den grekiska ungdomen, hördes högt. Högtiden fortsatte fram till solnedgången, och på morgonen, uppfriskad av sömnen, gav Odysseus och hans trupp iväg på väg tillbaka till det stora lägret. Apollo skickade en rättvis vind till dem. Som en mås rusade fartyget längs havets vågor. Fartyget nådde snabbt lägret. Simmarna drog honom i land och gick till deras tält.

Hälsningar till er härdar. Jag vet att du är oskyldig, bara Agamemnon är skyldig. Du har kommit för Briseis. Min vän Patroclus, ge dem Briseis. Men låt mig vara
De själva är vittnen till att den stund kommer när jag kommer att behövas för att rädda grekerna från döden. Då kommer Agamemnon, som har tappat förståndet, inte att kunna rädda grekerna!

Akilles fällde bittra tårar och lämnade sina vänner, gick till den öde stranden, sträckte ut händerna mot havet och kallade högt sin mor, gudinnan Thetis:

Varför gråter du så bittert, min son? hon frågade. - Berätta din sorg.

Åh, min älskade son, - utbrast, grät bittert, Thetis, - varför födde jag dig i så många katastrofer! Ja, ditt liv kommer inte att vara långt, ditt slut är nära. Och nu är ni båda kortlivade och de mest olyckliga av alla! Åh nej, sorg inte så! Jag kommer att stiga upp till ljuset Olympus, där kommer jag att be till Thunderer Zeus för att hjälpa mig. Stanna i ditt tält och ta inte del i striderna längre. Nu lämnade Zeus Olympus, han med alla odödliga gick på en fest för etiopierna. Men när Zeus återvänder om tolv dagar, då kommer jag att falla för hans fötter och förhoppningsvis tigga honom!

Elva dagar gick. På tolfte dagen, tidigt på morgonen, tillsammans med den grå dimman, steg gudinnan Thetis upp från havets djup till den ljusa Olympus. Där föll hon för Zeus fötter, kramade hans knän och sträckte med en uppmaning ut armarna mot honom och rörde vid hans skägg.

Åh, vår pappa! - bad Thetis, - Jag ber dig, hjälp mig att hämnas min son! Gör min begäran om jag någonsin gjort dig en tjänst. Skicka seger till trojanerna tills dess, tills grekerna ber min son att hjälpa dem, tills de ger honom stor ära.

Länge svarade molnjagaren Zeus Thetis inte. Men Thetis bad honom obevekligt. Slutligen, med en djup suck, sa Thunderer:

Vet, Thetis! Genom din begäran väcker du Heras ilska, hon blir arg på mig. Redan bebreider hon mig ständigt för att ha hjälpt trojanerna i strider. Men nu har du gått från höga Olympus för att Hera inte ska se dig. Jag lovar att uppfylla din begäran. Här är ett tecken för dig att jag kommer att hålla mitt löfte.

Efter att ha sagt detta rynkade Zeus rynkigt, håret på huvudet steg och hela Olympus skakade. Thetis lugnade sig. Hon rusade snabbt från höga Olympus och störtade sig i havets djup.

Säg mig, lömska, - sa Hera till Zeus, - med vem av de odödliga hade du ett hemligt råd? Du gömmer alltid dina tankar och tankar för mig,

När allt kommer omkring, om vi grälar om dödliga kommer vi alltid att bli berövade det roliga med gudarnas högtid, - sa Gud Hephaestus och bad till sin mor Hera att underkasta sig Zeus makt, eftersom han är formidabel i ilska och kan störta alla olympiska gudar från tronerna.

Bråk mellan Achilles och Agamemnon

Baserat på Homers Iliad.

Grekarna hade belägrat Troja i nio år. Det tionde året av den stora kontroversen har kommit. I början av detta år anlände prästen för pilbäraren Apollo Chris till grekernas läger. Han bad alla grekerna, och framför allt deras ledare, att lämna tillbaka sin dotter Chryseis till honom för en rik lösen. Efter att ha lyssnat på Chris gick alla med på att ta ett rikligt lösen för Chryseis och ge det till sin far. Men den mäktiga kungen Agamemnon var arg och sa till Chris:
- Gubbe, gå bort och våga aldrig visa dig själv här, vid våra skepp, annars kommer det faktum att du är en präst för guden Apollo inte rädda dig. Jag kommer inte att lämna tillbaka Chryseids till dig. Nej, hela sitt liv kommer hon att tappa i fångenskap. Akta dig för att irritera mig om du vill återvända hem oskadd.
I rädsla lämnade Chris grekernas läger och gick sorgligt till stranden. Där höjde han händerna till himlen och bad till Latonas stora son, guden Apollo:
- Åh, silverögda gud, lyssna på mig, din trogne tjänare! Hämnas grekerna med dina pilar för min sorg och förolämpning.
Apollo hörde klagomålet från sin präst Chris. Han rusade snabbt från den ljusa Olympus med en båge och en koggel över axlarna. Gyllene pilar dundrade i koggen. Apollo rusade till grekernas läger och flammade av ilska; hans ansikte var mörkare än natten. Han rusade till Achaeanernas läger och tog en pil från pilen och skickade den in i lägret. Apollos rosett lät hotfullt. För den första pilen skickade Apollo den andra, den tredje, - pilarna föll i hagel in i grekernas läger och tog med sig döden. En fruktansvärd pest drabbade grekerna. Många greker dog. Begravningsbränderna flammade överallt. Det verkade som att dödstimmen hade kommit för grekerna.
I nio dagar rasade pest. På tionde dagen, på råd från hjälten, kallade den stora hjälten Achilles alla grekerna till ett nationellt möte för att bestämma hur han skulle vara honom, hur han skulle blidka gudarna. När alla krigare samlades var Achilles den första som talade till Agamemnon:
”Vi måste segla tillbaka till vårt hemland, son till Atreus”, sade Achilles, ”du ser att soldater dör både i strider och från pest. Men kanske frågar vi först spåmännen: de kommer att berätta varför vi gjorde den silverflygande Apollon arg, för vilken han skickade en katastrofal pest till vår armé.
Så snart Achilles sa detta, reste sig spåmannen Calchas, som redan hade uppenbarat gudarnas vilja för grekerna många gånger. Han sa att han var redo att avslöja vad den långt splittrande guden var arg på, men han skulle bara avslöja det om Achilles skyddade honom från kung Agamemnons vrede. Achilles lovade sitt skydd åt Calchas och svor detta av Apollo. Då sa bara Calchas:
- Latonas stora son är arg för att kung Agamemnon vanärade sin präst Chris, drev honom ut ur lägret och accepterade inte av honom en rik lösen för sin dotter. Vi kan bara blidka Gud genom att lämna tillbaka de svartögda Chryseis till vår far och offra hundra kalvar till Gud.
När han fick höra vad Calchas sa, inflammerade han med fruktansvärd ilska mot honom och Achilles Agamemnon, men eftersom han fortfarande måste återlämna Chryseis till sin far gick han slutligen med, men krävde bara sig själv en belöning för hennes återkomst. Achilles anklagade Agamemnon för girighet. Detta gjorde Agamemnon ännu mer arg. Han började hota med att han med sin makt skulle ta för sig en belöning för Chryseis från det som gick till Achilles, eller Ajax, eller Odysseus.
- Skamlös, lömsk girig man! - ropade Achilles, - du hotar oss med att du kommer att ta våra priser från oss, även om ingen av oss någonsin har haft en lika stor andel av utmärkelserna med dig. Men vi kom inte för att kämpa för vår sak; Vi kom hit för att hjälpa Menelaus och dig. Du vill ta ifrån mig en del av bytet som jag fick för de stora gärningar jag gjort. Så det är bättre för mig att gå tillbaka till min födda Phthia, jag vill inte öka ditt byte och dina skatter.
- Tja, spring till Fthia! - skrek som svar till Achilles Agamemnon, - mer än alla kungar jag hatar dig! Du är den enda som börjar stridigheter. Din ilska är inte hemsk för mig. Jag ska säga dig! Jag kommer att återlämna Chryseis till min far, eftersom det är gudens Apollos önskan, men för detta tar jag den fångna Briseis från dig. Du kommer att ta reda på hur mycket mer kraft jag har! Låt var och en vara rädd för att betrakta sig själv lika maktfull som mig!
Achilles grep en fruktansvärd ilska när han hörde detta hot från Agamemnon. Thetis son tog tag i hans svärd; han hade redan dragit den halvt ur skidan och höll på att kasta sig mot Agamemnon. Plötsligt kände Akilles en lätt beröring av håret. Han vände sig om och vacklade tillbaka av fasa. Innan honom, osynlig för andra, stod Thunderers stora dotter, Athena-Pallas. Hera skickade Athena. Zeus fru ville inte döda varken den ena eller den andra av hjältarna, båda - Achilles och Agamemnon - var lika kära för henne. Achilles frågade gudinnan Athena med rädsla:
- Åh, dotter till åskaren Zeus, varför kom du ner från höga Olympus? Har du kommit hit för att se hur Agamemnon rasar? Åh, han kommer snart att förstöra sig själv med sin stolthet!
- Nej, mäktiga Achilles, - svarade de ljusögda Pallorna, - jag kom inte för det. Jag kom för att tämja din ilska, om du bara lydde de olympiska gudarnas vilja. Dra inte ditt svärd, nöj dig med ord, piska Agamemnon med dem. Tro mig! Snart här, på samma ställe, kommer de att betala dig för brottet med gåvor som blir många gånger rikare. Ödmjuka dig själv och underordna dig de odödliga gudarnas vilja. Achilles lydde gudarnas vilja: han mantlade sitt svärd, och Athena steg igen till den ljusa Olympus i gudarnas värd.
Achilles sa också många arga ord till Agamemnon och kallade honom en slukar av folket, en fyller, en fegis, en hund. Achilles kastade sin spira på marken och svor åt dem att den tid skulle komma när hans hjälp skulle behövas mot trojanerna, men Agamemnon skulle vara förgäves att be för henne, eftersom han hade förolämpat honom så allvarligt. Förgäves försökte den vise kungen i Pylos, den äldre Nestor, försöka förena de stridande parterna. Agamemnon lydde inte Nestor, inte heller Achilles. Den arga stora sonen till Peleus gick med sin vän Patroclus och de modiga Myrmidons till deras tält. Ilska på Agamemnon, som hade förolämpat honom, rasade rasande i bröstet. Under tiden beordrade kung Agamemnon att sänka ett snabbt skepp till havet, att bära uppoffringar till guden Apollo och ta den vackra dottern till prästen Chris. Detta skepp skulle segla under kommando av den listiga Odysseus till Thebes, staden Estion och grekerna i lägret, på uppdrag av Agamemnon, var tvungna att föra rika uppoffringar till Apollo för att blidka honom.
Fartyget som Agamemnon skickade fartade längs det gränslösa havets vågor. Slutligen kom fartyget in i Thebes hamn. Grekerna sänkte seglen och förtöjde till piren. Odysseus landade från fartyget i spetsen för en grupp krigare, tog den vackra Chryseis till sin far och tilltalade honom med följande hälsning:
- Åh, tjänare för Apollo! Jag kom hit på begäran av Agamemnon för att lämna tillbaka din dotter. Vi tog också med hundra tjurar för att försona med dessa offer den store guden Apollo, som skickade en allvarlig olycka till grekerna.
Äldste Chris var överlycklig över sin dotters återkomst och omfamnade henne ömt. De började genast offra till Apollo. Chris bad till pilguden:
- O silverögda gud! Hör mig! Och innan du lyssnade på mina grunder. Hör mig nu! Avvärja den stora olyckan från grekerna, stoppa den katastrofala pesten!
Guden Apollo hörde Chris bön och stoppade pesten i grekernas läger. När Chris offrade för Apollo ordnades en överdådig fest. Grekerna åt festligt i Thebe. Ungdomarna bar vin och fyllde dem till toppen med festens koppar. De majestätiska ljuden av hymnen till ära för Apollo, som sjöngs av den grekiska ungdomen, hördes högt. Högtiden fortsatte fram till solnedgången, och på morgonen, uppfriskad av sömnen, gav Odysseus och hans trupp iväg på väg tillbaka till det stora lägret. Apollo skickade en rättvis vind till dem. Som en mås rusade fartyget längs havets vågor. Fartyget nådde snabbt lägret. Simmarna drog honom i land och gick till deras tält.
Medan Odysseus seglade till Thebes, uppfyllde Agamemnon det han hotade Achilles med. Han kallade till heraldikerna Talfibius och Eurybatus och skickade dem till Briseis. Budskaparna i Agamemnon gick motvilligt till Achilles tält. De hittade honom sitta i djup tanke vid tältet. Ambassadörerna närmade sig den mäktiga hjälten, men i förlägenhet kunde de inte säga ett ord. Då sade Peleus son till dem:
- Hälsningar till er, härdar. Jag vet att du är oskyldig, bara Agamemnon är skyldig. Du har kommit för Briseis. Min vän Patroclus, ge dem Briseis. Men låt dem själva vara vittnen om att den stund kommer när jag kommer att behövas för att rädda grekerna från döden. Då kommer Agamemnon, som har tappat förståndet, inte att kunna rädda grekerna!
Akilles fällde bittra tårar och lämnade sina vänner, gick till den öde stranden, sträckte ut händerna mot havet och kallade högt sin mor, gudinnan Thetis:
- Min mamma, om du redan har fött mig dömt till ett kort liv, varför berövar då åskan Zeus mig ära! Nej, han gav mig inte ära! Kung Agamemnon vanärade mig genom att ta bort min belöning för mina gärningar. Min mamma, hör mig!
Gudinnan Thetis hörde Achilles kall. Hon lämnade havets avgrund och det underbara palatset till guden Nereus. Snabbt, som ett ljust moln, dök hon upp från havet, skummande vågor. Thetis gick i land och satt bredvid sin älskade son och kramade honom.
- Varför gråter du så bittert, min son? Hon frågade. - Berätta din sorg.
Achilles berättade för sin mor hur mycket Agamemnon hade förolämpat honom. Han började be sin mor att stiga upp för att tända Olympus och där be till Zeus att straffa Agamemnon. Låt Zeus hjälpa trojanerna, låt dem driva grekerna till själva fartygen. Låt Agamemnon förstå hur dumt han agerade och förolämpade de modigaste av grekerna. Achilles försäkrade sin mor om att Zeus inte skulle avslå hennes begäran. När allt kommer omkring måste hon bara påminna Zeus om hur hon en gång hjälpte honom när Olympus gudar planerade att störta Zeus genom att sätta honom i fjötring. Sedan kallade Thetis den enhandsjätten Briareus för att hjälpa Zeus; när han såg honom var alla gudar generade och vågade inte räcka upp händerna för Zeus. Låt Thetis påminna den stora Zeus åskaren om detta, och han kommer inte att neka henne hennes begäran. Så bad Achilles till sin mor Thetis.
- Åh, min älskade son, - utbrast, grät bittert, Thetis, - varför födde jag dig för så många katastrofer! Ja, ditt liv kommer inte att vara långt, ditt slut är nära. Och nu är ni båda kortlivade och de mest olyckliga av alla! Åh nej, sorg inte så! Jag kommer att stiga upp till ljuset Olympus, där kommer jag att be till Thunderer Zeus för att hjälpa mig. Stanna i ditt tält och ta inte del i striderna längre. Nu lämnade Zeus Olympus, han gick med alla odödliga till en fest för etiopierna. Men när Zeus återvänder om tolv dagar, då kommer jag att falla för hans fötter och förhoppningsvis tigga honom!
Thetis lämnade den sorgsne sonen, och han gick till tälten för sina modiga myrmidoner. Från och med den dagen deltog inte Achilles varken i ledarnas möten eller i striderna. Trist att han satt i sitt tält, även om han längtade efter militär ära.
Elva dagar gick. På tolfte dagen, tidigt på morgonen, tillsammans med den grå dimman, steg gudinnan Thetis upp från havets djup till den ljusa Olympus. Där föll hon för Zeus fötter, kramade hans knän och sträckte med en uppmaning ut armarna mot honom och rörde vid hans skägg.
- Åh, vår pappa! - bad Thetis, - Jag ber dig, hjälp mig att hämnas min son! Gör min begäran om jag någonsin gjort dig en tjänst. Skicka seger till trojanerna tills dess, tills grekerna ber min son att hjälpa dem, tills de ger honom stor ära.
Länge svarade molnjagaren Zeus Thetis inte. Men Thetis bad honom obevekligt. Slutligen, med en djup suck, sa Thunderer:
- Vet, Thetis! Genom din begäran väcker du Heras ilska, hon blir arg på mig. Redan bebreider hon mig ständigt för att ha hjälpt trojanerna i strider. Men nu har du gått från höga Olympus för att Hera inte ska se dig. Jag lovar att uppfylla din begäran. Här är ett tecken för dig att jag kommer att hålla mitt löfte.
Efter att ha sagt detta rynkade Zeus rynkigt, håret på huvudet steg och hela Olympus skakade. Thetis lugnade sig. Hon rusade snabbt från höga Olympus och störtade sig i havets djup.
Zeus gick på en fest som gudarna deltog i. De reste sig alla för att möta Zeus, ingen av dem vågade hälsa honom medan han satt. När gudarna och människorna satt på hans gyllene tron vände Hera sig till honom. Hon såg att Thetis kom till Zeus.
- Säg mig, lömska, - sade Hera till Zeus, - med vem av de odödliga hade du ett hemligt råd? Du gömmer alltid dina tankar och tankar för mig,
- Hera, - svarade Zeus henne, - du förväntar dig inte att du någonsin kommer att veta allt jag tänker på. Det du kan veta kommer du att veta inför alla gudar, men försök inte ta reda på alla mina hemligheter och fråga inte om dem.
- Åh, molndödaren, - svarade Hera, - du vet att jag aldrig försökte ta reda på dina hemligheter. Du bestämmer alltid allt utan mig. Men jag är rädd att Thetis i dag övertalade dig att hämnas sin son Achilles och förstöra många greker. Jag vet att du lovade att uppfylla hennes begäran.
Zeus tittade hotfullt på Hera, han var arg på sin fru för att hon alltid såg allt han gör. Zeus sa ilsket till henne att sitta tyst och lyda honom, om hon inte ville att han skulle straffa henne. Hera blev rädd av Zeus vrede. Tyst satt hon på sin gyllene tron. Gudarna blev också rädda för detta bråk mellan Zeus och hjälten. Då uppstod den lama guden Hefaistos; han tillrättavisade gudarna för att de började bråka om dödliga.
"När allt kommer omkring, om vi bråkar om dödliga kommer vi alltid att bli berövade det roliga med gudarnas högtid", sade guden Hefaistos och bad sin mor Hera att underkasta sig Zeus makt, eftersom han är formidabel i ilska och kan störta alla de olympiska gudarna från tronerna.
Hefaistos påminde Hera om hur Zeus hade kastat honom till jorden för att han skyndade sig att hjälpa sin mamma, när Zeus kastade blixtar mot henne, var arg på henne. Hephaestus tog bägaren och fyllde den med nektar och presenterade den för Hera. Hera log. Hephaestus, haltande, började skopa nektar ur bägaren med en bägare och bära den till gudarna. Alla gudar skrattade och såg hur den lamme Hefaistos vagrade runt i festsalen. Återigen härskade glädje vid gudarnas högtid, och de kalde lugnt fram till solnedgången till ljudet av Apollos gyllene cithara och musernas sång. När högtiden tog slut sprids gudarna till sina kamrar och hela Olympus föll i vilsam sömn.