Foto av Xinhua Agency

Mongolerna kom från slätterna i norra och nordvästra Kina. År 1206 enades denna nomadiska grupp kring en stamprins vid namn Temujin som tog namnet Genghis Khan som betyder "universell härskare". Mongolerna hade inga bosatta hem och odlade inga grödor. Deras familjer bodde i bärbara filtbostäder, kallade yurts eller gers, som var gjorda av tjock ullduk sträckt över en träram. Dessa nomadkrigare flyttade från plats till plats, jagade vilda djur efter mat och sökte nytt gräs för sina hästar, får och kor. Alla reste till häst - mongoliska barn fick lära sig att rida när de var fem år gamla. Mongoliska män och kvinnor uppskattade krigarkunskaper, såsom seghet, mod och styrka.
Under långa militära kampanjer när män var ute tog kvinnor hand om hem och mark, så de var tvungna att veta hur de skulle slåss, med vapen eller utan det. Den venetianska köpmannen Marco Polo beskriver en mongolsk prinsessa som heter Ai-Yaruk, eller "Bright Moon", (hon är känd som Khutulun *) som vägrade gifta sig tills hon träffade en man som kunde kasta henne. Det är troligt att Polo under sina resor verkligen såg några mongoliska kvinnor brottas. Mongolsk brottning är jackbrottning och baktanken är att vinna rykte och / eller egendom. Prinsessan Ai-Yaruk, till exempel, har enligt uppgift vunnit tusentals hästar under sina anfall med lycklösa friare.

Brottning i det moderna Inre Mongoliet har en historia på nästan 2000 år. På bronsplattorna som grävts fram från ruinerna av Hun från den tidiga Han -dynastin finns det till och med motiv med brottning. Ursprungligen var den mongoliska brottningen Bokh mycket fokuserad på dess natur som en militär sport, främst för styrka, uthållighet och färdighetsträning. Yuan-dynastin kejsare var ivriga anhängare av brottningssporten. När det fanns viktiga högtider blev brottare inbjudna att lägga till det roliga. Och brottning var en nyckelpost för att avgöra kandidatrankningen vid kejserliga kampprov. Enastående brottare hade rätt till höga distinktioner.

I gamla tider inkluderade varje brottningshändelse en kvinnlig runda. Fram till 1300 -talet fanns det också mongoliska kvinnliga krigare brottare som Khutulun. Forntida mongoler trodde att starka, friska, fullt produktiva och utvecklade kvinnor är avgörande för att upprätthålla nationen. Sedan upphörde denna praxis, troligen på grund av buddhismens inflytande. Medan man i Mongoliet slutade brottas för länge sedan lyckades man i kinesiska Inre Mongoliet bevara sporten. För närvarande sker de största brottningshändelserna i Inre Mongoliet under Naadam -mässan ("Game Fair"), en festival för den mongoliska etniska gruppen. Naadam Fair är mongolernas viktigaste helgdag. Numera kommer hundratals kvinnliga brottare samman vid denna årliga folkfestival som hålls på gräsmarkerna i Inre Mongoliet - för att ställa sina färdigheter och styrka mot varandra och roa många åskådare.

Mongolsk brottningsstil Bokh (”styrka, solidaritet och hållbarhet” på mongoliska), som förblir extremt populär fram till nu, föddes på 1000-taletю Denna stil består av två delstilar: Khalkas-stil Bohiin Barildaan, populär i delstaten Mongoliet och Bukh Barildah populär i den kinesiska provinsen Inre Mongoliet.

Faktum är att Bukh Barildah är en form av den traditionella mongoliska brottningen Bokh (Bukh), extremt populär över Inre Mongoliets autonoma region i Kina, bland lokala etniska grupper - mongoler och buryater. Vissa andra etniska grupper kallar denna brottningsstil annorlunda: Validi, Tali, etc.

De tekniska reglerna i den mongoliska versionen och vad som finns i Inre Mongoliet har viss skillnad. I båda versionerna används en mängd olika kast, resor och liftar för att välta motståndaren. Brottare använder specifik teknik - att ta tag i en jacka ("jodag") som är obligatorisk för brottare. De inre mongolerna får inte röra sin motståndares ben med händerna, medan det är lagligt att ta tag i motståndarens ben i Mongoliet. Dessutom är det olagligt att slå, strypa eller låsa i båda sorterna.

Brottarens outfit är också annorlunda i Inre Mongoliet och Mongoliet självt. Brottare i delstaten Mongoliet bär en tight, kraftig kortärmad jacka "jodag" av röd eller blå färg. Traditionellt gjorda av ull har moderna brottare bytt till lösare material som bomull och siden. Brottare i Mongoliet måste ha framsidan öppen, men bunden baktill med en enkel strängknut och därmed avslöja brottarens bröstkorg. Enligt en legend, vid ett tillfälle besegrade en brottare alla andra kombattanter och slet upp jodagen för att avslöja hennes bröst och visade för alla att hon var en kvinna. Från den dagen fick jodagen avslöja brottarens bröst. I delstaten Mongoliet bär brottare små åtsittande underbyxor av rött och blått bomullstyg (”shuudag”) som täcker låren och exponerar magen. I Inre Mongoliet är det inte obligatoriskt att exponera bröstet (vilket passar kvinnor); brottarens klädsel består av läderjacka (”tseezhne”) fodrad med silver- eller kopparformade plattor, mångfärgade bälten och lösa byxor (”shalbyr”). Brottare av båda stilarna bär läderskor med lätt uppåtvända tår ("gutal"). Brottare som har fått betydande anseende genom tävlingar kan också bära en jangga, ett halsband dekorerat med trådar av färgglada sidenband. Beroende på antalet segrar tilldelas brottare livslånga titlar: Avraga (Giant), Arslan (Lion), Zaan (Elephant), etc.

Numera är brottning mycket populärt i Inre Mongoliet - bland både män och kvinnor. Tävlingar hålls på ett enkelt och högtidligt sätt. Antalet deltagare i en brottningsmatch måste vara 2, såsom 32, 64, 128, etc. När matchen börjar viftar brottare med sina starka armar och dansar in på platsen genom att imitera rörelser från lejon, rådjur och örnar. Medan kvinnor i delstaten Mongoliet inte deltar i brottningstävlingar om de inte är för turistunderhållning, är deras deltagande i Inre Mongoliet i stor skala.

Bukh Barildah -matcher genomförs vanligtvis utomhus, utom under extremt kalla vintrar, när det hålls inomhus. Mongoliska brottare är inte parade efter storlek eller vikt, och det finns ingen tidsbegränsning för matchen. En brottare förlorar om och när han vidrör marken med någon del ovanför knäna. Brottningssporten kräver god samordning mellan midja och benrörelser. En brottare förväntas fullt ut visa sin styrka och sina färdigheter i matchen.

De legendariska brottningsförmågan hos mongoliska brottare har påverkat kinesiska Kung Fu -utövare och ryska Sambo.

Vi presenterar för våra läsare en översättning av en text från en video gjord av en japansk journalist och judofantast efter Grand Slam Tokyo 2013. Detta är ett slags reportage om hur japanska Ono - en före detta judoka själv - kom till Mongoliet i ordning för att ta reda på vad som är hemligheten med framgång: mongoliska idrottare. Under de senaste åren har judokor från Mongoliet förvånat hela världen med en oväntad fenomenal ökning av deras nivå. Japanerna, som "lagstiftare" och förfäder till denna och andra kampsporter, är helt enkelt förbryllade över detta. Och en av dem, sportjournalist och judoka Ono, bestämde sig för att personligen ta reda på vad som hände i Mongoliet, varför detta land började ge världen oövervinnliga judokämpar ...

Från översättaren: Som författare och översättare vill jag lägga till något om detta. En gång tänkte stormannen Oyama Masutatsu också på samma sätt som denna Ono och letade efter Karates rötter i den mongoliska brottningen. Den stora Masutatsu Oyama sa: "... Karate och sumo har samma rötter. Som barn såg jag i Manchuriet mongoliska brottningstävlingar flera gånger (det liknar sumobrottning). De mäktiga brottarnas rörelser, deras fångster och sveper, visade tydligt att rötterna till den mongoliska brottningen i den gamla kinesiska nävekampen, som karate kommer från. Mongolsk brottning dök upp i Japan under Nara -eran. Du kan nu läsa om detta i krönikan "Nippon seki" ... ". Sosorbaramyn Maidar, Mongoliet.

Nedan kan du se min berättelse om hur japanska Ono söker efter "mongoliska judos hemligheter" i den här videon:

Detta är Tokyo Grand Slam 2013. I hallen är Marius Weiser (president Internationella federationen judo - ARD). Japanska sportjournalisten Ono ställer honom bara en fråga.

- Vad tycker du, judokas i vilka länder som är starkast?

Judo har blivit en världssport. I många länder ökar idrottarnas nivå från år till år. Men idag är de bästa från Mongoliet.

Landet han namngav först är Mongoliet. Och idrottare från andra länder höll med om hans åsikt:

För ungefär två år sedan blev mongolerna plötsligt starkare. De brottas i ett lågt läge, som i fristilbrottning.

Mongoler kännetecknas av sin fysiska styrka, de är kraftfulla krigare. Många av dem är fortfarande unga, men de ska inte underskattas.

De bästa kämparna i andra länder är chockade. Eftersom mongolernas förmågor växer snabbt. I år slog de japanerna och ryssarna i VM och vann 68 medaljer. Och vid Grand Slam i Tokyo gav mongolerna fyra japaner en bitter upplevelse ...

För att förstå vad som är källan till framgången för mongoliska idrottare, kom den här japanska killen, Ono, speciellt till den kalla Ulaanbaatar.

Hej! Åh, det är riktigt kallt! Under så svåra förhållanden som de tränar ... intressant. Nyligen har deras stridstekniker förbättrats. Även i en direkt kamp har nivån vuxit mycket. Som om de har något som japanerna aldrig kan bemästra. Därför kom jag själv för att ta reda på åtminstone något om detta.

Ono anlände till Central House of Sports i Ulaanbaatar direkt från flygplatsen.

Det står "Judo" här.

Så det är här mongoliska idrottare tränar.

Åh, Stor hall... Och det är varmt. Det luktar som det ska lukta i en judohall.

Här tränas mongoliska judokor. Och de förbättrar sina prestationer här också. Varje dag, morgon och kväll, tränar de i två timmar. Men det mest behövda rummet är inte i särskilt gott skick. Även golvet är inte i rätt skick. Men de bästa idrottarna kommer ut ur denna hall!

De skiljer sig från de japanska judokorna, som i Japan träffar varandra flera gånger om året. Här samlas alla de mongoliska judokorna under ett tak. Till exempel är årets världsmästare Mөnkhbatyn Uranchimeg, silvermedaljör bland 60 kg Dashdavaagiin Amartүvshin också här.

Och den som visade nivån på mongoliskt judo för hela världen vid OS 2008 i Peking är hans hemlands stolthet, den här killen, Naydangiin Tuvshinbayar. Sedan bästa idrottsman Japan, Suzuki Cage, förlorade för honom. Och Tuvshinbayar vann den första OS guldmedalj för Mongoliet.

Naydangiin Tuvshinbayar (i vit kimono) är en olympisk mästare i judo från Mongoliet.

Tack vare Tүvshinbayar -guldmedaljen har antalet judokor i Mongoliet ökat dramatiskt. Bara de senaste fem åren - 10 gånger. Nu är judo i Mongoliet idrott nummer ett, folk i alla åldrar är intresserade av det. "Jag drömmer om att få guld vid OS", "jag vill bli en berömd judoka", säger de.

När det finns många konkurrenter stiger nivån. Men trots det är judo inte ett lätt spel, inte alla kan slåss på den olympiska tataminen. Kanske är detta hemligheten med att träna mongolerna? Hur såg mongoliska judokas ut i Onos ögon?

I Japan lär sig idrottare en teknik som är bekväm för sig själva - tack vare vilken de är vana vid att vinna. Och mongolerna kan fånga var som helst och slåss med olika tekniker. Du tror att han föll - men han reser sig och attackerar igen. Kämpa hårt. Tills de rör vid tataminen med ryggen kommer de att kämpa till det sista. Detta är deras styrka.

Världsmästare i judo 2014 - Mankhbatyn Uranchimeg (i en vit kimono).

Ja, precis som Ono sa - mongolerna kommer att kämpa till det sista, om ryggen inte vidrör tataminen. De älskar också att slåss i närstrid. De skiljer sig från japanska judokor.

Japanerna gillar först att ta en bra position, och sedan tänker de redan på att vinna eller samla poäng. Varför kämpar mongolerna i den här stilen? Ono bestämde sig för att fråga tränaren.

Det särdrag hos mongolsk judo är att vi använder teknikerna från den mongoliska nationella "bukh barildaan". Oftast övade mongoliska toppjudokor först den mongoliska nationella brottningen. Det betyder att buh barildaan har de tekniker och styrketräning som behövs för judo.

Det finns många likheter i mongolsk nationell brottning och judo. Men hur är dessa två typer av kamp relaterade? Ono gick till träningshallen för den mongoliska nationella brottningen.

De första slagsmålen är som judo. Att dra under fötterna är väldigt likt. I den mongoliska nationella kampen, om dina armbågar, knän och rygg berör golvet eller marken, har du förlorat. Inte som på tataminen - det finns inga push -tekniker.

Det här är inte som sumo, utan judo. Japanaren frågar de idrottare som är engagerade i både mongolsk brottning och judo:

- Finns det några tekniker i mongolsk brottning som kan användas i judo?

Naturligtvis har. Till exempel - salto ...

Ono märkte vad som intresserade honom.

- I mongolsk brottning finns det inga kast? Och de gillar inte att attackera underifrån för att ta ett ben?

Vi kan inte använda detta här. Annars rör armbågarna marken. Och det betyder att förlora.

- Du har starka ben. Detta hjälper till att inte falla.

- Förstått. Tack så mycket.

Mästaren Masutatsu Oyama letade också efter ett "nytt andetag" för karate - i Mongoliet. Foto karate-wko.ru

referens

Masutatsu Oyama (japanska 大 山 倍 達 O: Yama Masutatsu?), 1923-1994) - en enastående mästare och lärare i karate, en av de mest kända representanterna för kampsport, ägare av 10 dan, skapare av Kyokushin -stil, popularizer av karate i Japan och andra länder, författare till ett stort antal populära böcker om karate, arrangör av nationella och värld sportevenemang i karate. Efter att ha grundat sin egen stil, som snabbt fick berömmelsen "den starkaste karate", skapade Oyama och fram till sin död 1994 ledde han En internationell organisation Kyokushinkai (IKO), varav flera miljoner människor världen över har blivit medlemmar.

I nomadiska samhällen, där 30% av befolkningen i Inre Mongoliet bor, har den antika konsten att specialbrottning, beh barildaan, bevarats. Denna sport symboliserar hög status, och för många män i landet blir det huvuddelen av livet - därför, när en pojke föds i en familj, ber släktingar att han blir en kämpe. Fotograf Ken Hermann och art director Gemma Fletcher gick till stäppen och fångade mongoliska brottare för Beh -projektet.

Jag publicerar intressanta reseberättelser om platser som jag ännu inte har lyckats få till mig. En gemensam rubrik med BigPicture.ru publiceras dagligen

1 Enligt fotografen är han fascinerad av Mongoliet och har länge velat åka dit: ”När jag fick reda på dessa brottare insåg jag att detta var den perfekta ursäkten för att resa. Gemma och jag arbetade tillsammans på flera projekt, och ett ganska bra team kom ut ur oss. Hon är väldigt kreativ, och jag är tekniskt kunnig, dessa egenskaper kompletterar varandra väl "

3 ”Vi lärde känna våra hjältar lite, och en funktion utmärker sig i dem - rörelsen mellan det förflutna och nuet. De är passionerade ägnade åt den hundraåriga brottningstraditionen och är samtidigt intresserade av modernt mode och kultur, även om de bor långt från städer, utan fri tillgång till Internet. "

4 "Brottarna rör sig som om de utför en dans, och varje gest är noggrant planerad."

5 Även Djingis Khan tvingade sina krigare att göra fysiska övningar så att de alltid är redo för strid.

6 I mongolsk brottning är kampen i det öppna rummet, varje brottare har sin egen "andra" - zasuul. Den andra skyddar avdelningens intressen inför domarna, övervakar kampen, uppmuntrar brottaren, håller hatten och vid seger lyfter hans högra hand upp.

7 När brottarna kommer in på fältet reproducerar de flykten från den mytomspunna fågeln Garuda: de viftar med armarna, hukar, klappar sig på låren.

Det finns inga viktkategorier i denna kamp. Tidigare fanns det inga tidsgränser, men nu har de lagts till.

9 Vinnaren är den som först vidrör marken med någon del av kroppen utom fotsålen och händerna. Efter kampen måste han passera under vinnarens höjda högra hand som ett tecken på att han erkänner nederlag. Vinnaren utför den traditionella örndansen.

10 Mer än 400 tekniker används i mongolsk brottning. Resor är tillåtna, men snubblande är förbjudet.

11 Motståndare brottas i specialdräkter: de inkluderar nationella stövlar med böjda tår - "Mongol gutal", shorts - "Shuudag", en skjorta med öppet bröst - "zodog" och en huvudbonad med bilden av "lyckoknuten" - "ulziy".

12 I Mongoliet finns det en legend om varför brottare bär öppna skjortor. Som om en gång en oövervinnlig hjälte dök upp i stäppen, som inte hade sin like. Hjälten besegrade alla de starkaste kämparna, och sedan visade det sig att han inte var han alls, utan en kvinna. Då föreslog en gammal man brottning i shorts och med öppna bröst - så att kvinnor "inte skulle blanda sig i mäns angelägenheter".

13 Från den 11 till den 13 juli arrangerar landet en nationell sportlov - Nadom; från 512 till 1024 personer deltar i brottningstävlingar. I nio eller tio omgångar kämpar de i par, för eliminering. För segrar tilldelas speciella titlar: "nach" ("falcon") - för en seger i fem omgångar, "khartsag" ("hawk") - för en seger på sex omgångar, "zaan" ("elefant") - för en seger på sju omgångar, "Garuda" ("helig fågel") - för att vinna i åtta omgångar. Vinnaren i nio omgångar kallas "arslan" ("lejon"), och om tio, när 1024 brottare slåss, - "avraga" ("jätte").

14 Sedan 2002 har brottningstävlingar genomförts enligt nya regler: tiden för kampen är begränsad, monetära straff har dykt upp, bonusar för varje seger har ökat, domarna började ta hänsyn till brottarnas disciplin och nivå för tävlingen. Om tidigare brottare med titeln själva namngav sina motståndare, är kommissionen nu engagerad i detta.

15 Massfascination för brottning hjälper också utvecklingen av andra sporter: klassisk och freestyle -brottning, sambo, judo, sumo.

16 av 69 yokozun, som de kallar största krigare Sumo, det finns totalt fyra icke-japanska, och två av dem är mongoler.

Buryaternas kamp under semestern. 1904 vykort (baserat på det första fotot av Buryat -kampen)

Det första omnämnandet av brottning sker i "Mongolernas hemliga historia"(): "En gång vid en fest Djingis Khan erbjöds att slåss Buri-Buke med Balgudey. "
Brottningstävlingar var en integrerad del av Buryat folkhelg Tailgan, sagaalgan och andra, var en del av bröllopsceremoni... Brottarnas tävling nådde en speciell skala vid traditionella spel eryn gurban naadan(tre makar), som arrangerades under olika helgdagar och viktiga evenemang. Förutom kampen b barhe barildaan deltog deltagarna i loppen - mori urildaan och bågskytte - surkharbaan (harr harbalga) .
Storhertig Nikolai Alexandrovich, blivande kejsare Nicholas II som tronföljare besökte i juni 1891 Transbaikalregionen och träffade representanter för Agin Buryats vid floden Turné där traditionella spel hölls för att hedra kronprinsen eryn gurban naadan ... Denna händelse fångas på fotot, som blev det första fotot av Buryat -kampen.

regler

En mängd olika tekniker används i kampen, olika tekniker som med griper och utan grepp.
Mongolsk brottning har sina egna ritualer, regler och specifika funktioner: tidigare var slagsmål inte tidsbegränsade (nu har tidsbegränsningar införts), ingen viktkategorier, kampen äger rum i ett öppet utrymme, den besegrade är den som först vidrör marken med någon del av kroppen, förutom fotsålen och händerna, varje brottare har sin egen andra - "zasuul", efter slåss måste de besegrade passera under vinnarens höjda högra hand som ett tecken på att han erkänner sitt nederlag. Vinnaren utför den traditionella örndansen.

Rang

På en nationaldag - Nadome från 11 till 13 juli kämpar 512 till 1024 brottare. De kämpar i par, för eliminering. Följaktligen finns det från 9 till 10 omgångar - "davaa". Beroende på passagen av "davaa" tilldelas särskilda hedersbeteckningar:

Kostym

Brottarna är klädda i en speciell brottningsdräkt: nationella stövlar med böjda tår - "Mongol gutal", korta shorts - "Shuudag" och en slags kort skjortväst med öppet bröst - "zodog".
V bukhe-barildaan(Buryat -brottning) före kampen tog brottarna av sig kläderna och brottades barfota i byxor med byxor upprullade på höfterna. Sådana kläder beskrivs i källor och är typiska för