A. Platonov

En gammal man bodde hos en gammal kvinna, och Dunyas barnbarn bodde hos dem. Och Dunya var inte så vacker, som sagorna säger, bara hon var smart och villig att göra hushållsarbete.

När gamla människor kommer till marknaden i en stor by och tänker: vad ska de göra? Vem ska laga kålsoppa och gröt åt dem, vem ska ge kon att dricka och mjölka, vem ska ge hirsen till kycklingarna och driva dem till roost?

Och Dunya säger till dem:

- Vem, om inte jag! Jag lagar kålsoppa och ångröt, jag träffar en ko från flocken och klär upp henne för natten, jag lugnar kycklingarna, jag städar stugan, jag vänder höet medan hinken är på gården.

- Ja, du är fortfarande liten, barnbarn, - säger hennes mormor, - totalt sju år för dig!

- Sju är inte två, mormor, sju är mycket. Jag klarar det!

Farfar och mormor åkte till basaren, och på kvällen återvände de. De ser, och det är sant: stugan är städad, maten är förberedd, gården är i ordning, boskap och fjäderfä är väl utfodrade, höet är torkat, vattengärdet har reparerats (farfar hade tänkt fixa det under två somrar), strös sand över brunnstammen - så mycket har samlats in att det är som om det fanns fyra.

Gubben och gumman tittar på sitt barnbarn och tänker: lev för dem nu och gläd dig!

Mormorn behövde dock inte glädjas åt barnbarnet länge: mormor insjuknade och dog. Gubben lämnades ensam med Dunya. Det var svårt för farfar att stanna ensam i sin ålderdom. Här bor de ensamma, utan sin mormor. Dunya glädjer sin farfar och gör allt arbete på gården ensam; även om hon var liten var hon flitig.

Det hände min farfar att åka till staden, behovet kom. På vägen gick han förbi en rik granne, som också körde till staden. De gick tillsammans. Vi körde och körde, och natten kom. En rik granne och fattig Dunins morfar såg ett ljus i en hydda vid vägkanten och knackade på porten. De stannade för natten, släppte ut sina hästar; Dunyas farfar hade ett sto, och en rik man hade en valack.

På natten födde farfars häst ett föl, och fölet är dumt, han föll av sin mamma och befann sig under vagnen till den rike mannen.

En rik man vaknade på morgonen.

- Se, granne, - säger han till gubben, - min valack födde ett föl på natten!

”Hur kan du!” Säger farfar. ”De sår inte hirs i en sten och en valack föder inte föl! Detta är mitt sto.

Och en rik granne:

- Nej, - säger han, - det här är min hingst! Om ditt sto hade tagit med det, hade fölet varit vid hennes sida! Titta annars var - under min vagn!

De argumenterade, men det finns inget slut på tvisten: de fattiga har sanningen, men de rika har fördelar, det ena är inte sämre än det andra.

De kom till staden. Kungen bodde i den staden vid den tiden. Och den kungen var den rikaste mannen i hela riket, han ansåg sig vara den smartaste mannen och älskade att döma och döma sina undersåtar.

Här kom de rika och de fattiga till kungdomaren. Dunins farfar och klagar till kungen:

- Det rika fölet ger mig inte, säger valacken födde ett föl!

Och för tsar-domaren, vilken uppgörelse om sanningen: han kunde bedöma det här och det, men först ville han roa sig.

Och han sa:

- Här är fyra gåtor för dig - den som löser, han och fölet kommer att få: "Vad är starkare och snabbare än allt i världen?", "Och vad är fetare än allt i världen?"

Kungen gav dem en period på tre dagar, och på den fjärde dagen så att svaret blev.

Under tiden, rättegången och affären, beordrade kungen att lämna på sin gård och farfars häst med ett föl och en vagn och en valack av en rik man: låt både de fattiga och de rika leva till fots tills deras kung dömer.

Skicka hem de rika och de fattiga. De rika tänker: tomma säger de, tsaren gissade, jag vet svaret. Och den stackars sörjer: han vet inte svaret.

Dunya träffade sin farfar och frågade:

- Vem saknar du, farfar? Om mormor? Så jag stannade hos dig!

Farfar berättade för sitt barnbarn hur det var och grät: han tyckte synd om fölet.

- Och också, - säger farfar, - tsaren gjorde en gåta, men jag vet inte svaret. Var kan jag gissa dem!

- Berätta, farfar, vad är gåtorna? De är inte smartare än sinnet.

Farfar berättade för gåtor. Dunya lyssnade och sa som svar:

- Du kommer att gå till kungen och säga: vinden är starkare och snabbare än någonting i världen; allt fetare är jorden: det som växer på det, det som lever, det föder alla; och det mjukaste av alla saker i världen är händer, farfar: vad en person än ligger på, lägger han hela handen under huvudet; och ingenting i världen är sötare än sömn, farfar.

Tre dagar senare kom farfar och hans rika granne till tsar-domaren Dongin.

Rich och säger till kungen:

- Även om dina gåtor är kloka, vår herre, vår domare, men jag gissade dem direkt: den starkaste och snabbaste är karaya stoet från ditt stall: om du slår henne med en piska kommer hon att hinna med haren. Och den fetare av allt är din pockmarkerade svin: han har blivit så fet att han inte har kunnat stå upp på länge. Och det mjukaste av allt är din fjäderbädd, som du vilar på. Och det finaste av allt är din son Nikitushka!

Tsar -domaren lyssnade - och på den stackars gubben:

- Vad tror du? Fick du en aning eller inte?

Gubben svarar som hans barnbarn lärde honom. Han svarar, men han är rädd: det måste vara så att han gissar fel; den rika grannen måste ha sagt det rätt.

Tsar-domaren lyssnade och frågade:

- Du kom själv med svaret, eller vem lärde dig?

Gubben säger sanningen:

- Men var kan jag själv, kungdomaren! Jag har ett barnbarn, hon är så smart och skicklig, hon lärde mig.

Tsaren blev nyfiken och till och med rolig, men han hade fortfarande inget att göra.

”Om ditt barnbarn är smart”, säger tsardomaren, ”och är skicklig på jobbet, ta den här silketråden till henne. Låt henne väva en mönstrad handduk åt mig, så att den skulle vara klar till morgonen. Har du hört eller inte?

”Jag hör, jag hör!” Farfar svarar tsaren. ”Jag är så dum!

Han gömde tråden i barmen och gick hem. Han går, men han är blyg: var kan vi väva en hel handduk från en tråd - att även Dunyushka inte kommer att kunna ... Ja, på morgonen, också med mönster!

Dunya lyssnade på sin farfar och sa:

- Vrid inte, farfar, det spelar ingen roll än!

Hon tog den, bröt av en kvist från den, gav den till farfar och sa:

- Gå till denna kungdomare och säg till honom: låt honom hitta en sådan mästare som kommer att virka av denna kvist, så att jag har något att väva en handduk på.

Gubben gick åter till kungen. Går, och han själv väntar på ännu en olycka, en annan uppgift, för vilken Dunyushka inte är tillräckligt smart.

Och så hände det.

Tsaren gav gubben hundra femtio ägg och beordrade gubbens barnbarn att ta fram ett och ett halvt hundra kycklingar till imorgon.

Farfar återvände till rätten.

- Ett problem försvann inte, - säger han, - ett annat dök upp.

Och han berättade för sitt barnbarn en ny kunglig uppgift.

Och Dunya svarade honom:

- Och det är inget problem, farfar!

Hon tog äggen, bakade dem och serverade dem till middag.

nästa dag säger:

A - Gå, farfar, igen till kungen. Säg åt honom att skicka en dags hirs till kycklingarna för foder; låt åkern plogas en dag, sås med hirs, låt den mogna, och sedan ska den skördas och tröskas, blåsas och fällas ner. Säg till kungen: kycklingar av annan hirs hackar inte, de kommer att dö.

Och farfar gick igen. Kungdomaren lyssnade på honom och sa:

- Ditt barnbarn är listigt, och jag är inte heller enkel. Låt ditt barnbarn komma till mig på morgonen - inte till fots, inte till häst, inte naken, inte klädd, inte med en present och inte utan en present!

Min farfar gick hem. "Vilket infall!" - tänker han.

När Dunya fick reda på en ny gåta brann hon, och sedan jublade hon och sa:

- Gå, farfar, till skogen till jägarna och köp mig en levande hare och en levande vaktel ... Men nej, du går inte, du är gammal, du är trött på att gå, du har en vila. Jag går själv - jag är liten, jägarna ger mig en hare och en vaktel för ingenting, men vi har ingenting att köpa dem för.

Dunyushka gick till skogen och tog med sig en hare och en vaktel därifrån. Och när morgonen kom, tog Dunya av sig skjortan, tog på sig ett fiskenät, tog upp en vaktel, satte sig bredvid en hare och gick till tsar-domaren.

När kungen såg henne blev han förvånad och rädd:

- Var kommer detta monster ifrån? En sådan freak har aldrig setts förut!

Och Dunyushka böjde sig för kungen och sa:

- Här till dig, pappa, ta det som beordrats att ta med!

Och ger honom en vaktel. Kungdomaren sträckte ut handen och vaktlarna - fladdrar! - och flög iväg.

Tsaren tittade på Dunya.

- I ingenting, - säger hon, - drog sig inte tillbaka: som jag beställde, så kom du. Och vad gör du, - frågar, - matar du med din farfar?

Dunya svarar tsaren:

- Och min farfar fångar fisk på den torra stranden, han lägger inte nät i vattnet. Och jag bär hem fisken med fållen och lagar i en handfull fisksoppa!

Kungdomaren blev arg:

- Vad säger du, dumma! Var bor denna fisk på en torr strand? Var kokas fisksoppan i en handfull?

Och Dunya säger emot honom:

- Är du smart? Var har du sett att en valack föder ett föl? Och i ditt rike föder valacken!

Kungdomaren undrade här:

- Och hur får man reda på vems föl? Kanske sprang en främling in!

Dunyushka blev arg.

"Hur vet du det?" Säger han. Låt min farfar rida sin häst ena vägen och en rik granne det andra. Där fölet springer, det är hans mamma.

Tsardomaren blev förvånad:

- Och det är sant! Hur kunde jag inte ha bedömt, inte gissat?

- Och om du skulle döma sanningen, - svarade Dunya, - skulle du inte heller vara rik.

”Åh, ditt sår!” Sade kungen. ”Vad kommer att hända med dig när du blir stor?

- D dömer du först, vems föl, sedan ska jag berätta vem jag är stor!

Tsar-domaren har tillsatt en domstol här i veckan. Dunins farfar och deras rika granne kom till det kungliga hovet. Kungen beordrade att ta med sina hästar med vagnar. Dunins morfar satt i sin vagn och den rike i hans; och de körde åt olika håll. Kungen släppte sedan fölet, och fölet sprang till sin mor, farfars häst. Här är hela domstolen. Fölet blev kvar hos morfadern.

Och kungdomaren frågar Dunya:

- Berätta för mig nu, vem ska du vara?

- Jag blir domare.

Kungen skrattade:

- Varför behöver du vara domare? Jag är domaren!

- Du ska döma.

Farfar ser - det är en dålig sak, hur arg tsar -domaren än är. Han tog tag i barnbarnet - och in i hennes vagn. Han körde hästen och fölet sprang längs med.

Kungen släppte efter dem arg hund så att han slet sönder barnbarnet och morfar. Och Dunins farfar, även om han var gammal, var skicklig och förolämpade inte någon. Hunden kom ikapp vagnen, höll på att rusa, och hans farfar med en piska, en piska och tog sedan ett litet skaft som fanns i vagnen, och med skaftet föll hunden ner.

Och farfar kramade om sitt barnbarn.

- Ingen, ingen, - säger han, - jag kommer inte att ge dig: varken till hunden eller till kungen. Bli stor, min kloka tjej.

Rysk folkhistoria "Smart barnbarn" läste texten online:

En gammal man bodde hos en gammal kvinna, och Dunyas barnbarn bodde hos dem. Dunya var inte så vacker som sagorna säger, bara hon var smart och villig att göra hushållsarbete.

När gamla människor kommer till marknaden i en stor by och tänker: vad ska de vara? Vem ska laga kålsoppa och gröt åt dem, vem ska ge kon att dricka och mjölka, vem ska ge hirsen till kycklingarna och driva dem till roost? Och Dunya säger till dem:

- Vem, om inte jag! Jag lagar kålsoppa åt dig och ångar upp gröten, jag möter en ko från flocken, jag lugnar kycklingarna, jag städar stugan, jag vänder höet medan hinken är på gården.
- Ja, du är fortfarande liten, barnbarn, - säger hennes mormor.
- Totalt sju år för dig!
- Sju är inte två, mormor, sju är mycket. Jag klarar det!

Gubbarna gick till basaren och återvände på kvällen. De ser, och det är sant: stugan är städad, maten är förberedd, gården är i ordning, boskap och fjäderfä är väl utfodrade, höet torkas, flätan har reparerats (farfar hade tänkt fixa det under två år), strös sand över brunnstammen - lika mycket som om det var fyra.

Gubben och gumman tittar på sitt barnbarn och tänker: lev för dem nu och gläd dig!

Mormorn behövde dock inte glädjas åt sitt barnbarn länge: hon blev sjuk och dog. Gubben lämnades ensam med Dunya. Det var svårt för farfar att stanna ensam i sin ålderdom.

Här bor de ensamma. Dunya tittar på sin farfar och gör allt arbete på gården ensam; även om hon var liten var hon flitig.

Det hände min farfar att åka till staden: behovet kom. På vägen gick han förbi en rik granne, som också körde till staden. De gick tillsammans. Vi körde och körde, och natten kom. En rik granne och fattig Dunins morfar såg ett ljus i en hydda vid vägkanten och knackade på porten. De stannade för natten och släppte ut sina hästar. Dunyas farfar hade ett sto, och den rike mannen hade en valack.

På natten födde farfars häst ett föl, och fölet är dumt, han föll av sin mamma och befann sig under vagnen till den rike mannen.

En rik man vaknade på morgonen.

”Se, granne”, säger han till gubben. - Min valack födde ett föl på natten!
- Hur kan du! - säger farfar. - Hirsen sås inte i stenen, och valacken föder inte föl! Mitt sto tog med det!

Och en rik granne:

- Nej, - säger han, - det här är min hingst! Om ditt sto hade tagit med det, hade fölet varit vid hennes sida! Titta annars var - under min vagn!

De argumenterade, men det finns inget slut på tvisten: de fattiga har sanningen, men de rika har fördelar, det ena är inte sämre än det andra.

De kom till staden. Kungen bodde i den staden vid den tiden, och den kungen var den rikaste mannen i hela riket. Han ansåg sig vara den smartaste och älskade att bedöma och bedöma sina ämnen.

Här kom de rika och de fattiga till kungdomaren. Dunins farfar och klagar till kungen:

- Det rika fölet ger mig inte, säger han, valacken födde ett föl!

Och tsar-domaren, vilken fråga om sanningen: han kunde bedöma det här och det, men först ville han roa sig.

Och han sa:

- Här är fyra gåtor för dig. Den som bestämmer får ett föl. Vad är starkare och snabbare än någonting i världen? Och vad är fetare än något annat? Och också: vad är mjukare och vad är sötast?

Kungen gav dem en period på tre dagar, och på den fjärde dagen så att svaret blev.

Under tiden, rättegången och affären, beordrade kungen att lämna på sin gård farfars häst med ett föl och en vagn och en valack av en rik bonde: låt både de fattiga och de rika leva till fots tills deras kung dömer.

Skicka hem de rika och de fattiga. De rika tänker: tomma säger de, tsaren gissade, jag vet svaret. Och den stackars sörjer: han vet inte svaret.

Dunya träffade sin farfar och frågade:

- Vem saknar du, morfar? Om mormor? Så jag stannade hos dig!

Farfar berättade för sitt barnbarn hur det var och grät: han tyckte synd om fölet.

- Och också, - säger farfar, - tsaren gjorde en gåta, men jag vet inte svaret. Var kan jag gissa dem!
- Berätta, farfar, vad är gåtorna? De är inte smartare än sinnet.

Farfar berättade för gåtor. Dunya lyssnade och sa som svar:

- Du kommer att gå till kungen och säga: vinden är starkare och snabbare än någonting i världen; den fetaste av allt är jorden - vad som än växer på den, vad som än lever, den föder alla; och det mjukaste av alla saker i världen är händer, farfar - vad en person än ligger på lägger han hela handen under huvudet; och ingenting i världen är sötare än sömn, farfar.

Tre dagar senare kom farfar och hans rika granne till tsar-domaren Dongin.

Rich och säger till kungen:

- Även om dina gåtor är kloka, är vår suverän vår domare, men jag gissade dem direkt: den starkaste och snabbaste är karyaya ett sto från ditt stall; om du slår henne med en piska kommer hon att komma ikapp hare. Och den fetaste av allt är din pockmarkerade svin: han har blivit så fet att han inte har kunnat stå upp på länge. Och det mjukaste av allt är din fjäderbädd, som du vilar på. Och det finaste av allt är din son Nikitushka!

Kungdomaren lyssnade och på den stackars gubben:

- Vad tror du? Fick du en aning eller inte? Gubben svarar som hans barnbarn lärde honom. Han svarar, men han är rädd: det måste vara så att han gissar fel; den rika grannen måste ha sagt det rätt. Tsar-domaren lyssnade och frågade:

- Du kom själv med svaret, eller vem lärde dig?

Gubben säger sanningen:

- Men var är jag, tsar-sir! Jag har ett barnbarn, hon är så smart och skicklig, hon lärde mig.

Tsaren blev nyfiken och till och med rolig, men han hade fortfarande inget att göra.

”Om ditt barnbarn är smart”, säger tsardomaren, ”och är skicklig på jobbet, ta den här silketråden till henne. Låt henne väva en mönstrad handduk åt mig, så att den skulle vara klar till morgonen. Har du hört eller inte?

- Jag hör, jag hör! - svarar farfar till kungen. - Jag är så dum!

Han gömde tråden i barmen och gick hem. Han går, men han är blyg: var kan vi väva en hel handduk från en tråd - att även Dunyashka inte kommer att kunna ... Ja, på morgonen, också med mönster!

Dunya lyssnade på sin farfar och sa:

- Vrid inte, farfar. Det spelar ingen roll än!

Hon tog en kvast, bröt av en kvist från den, gav den till farfar och sa:

- Gå till denna kungdomare och säg till honom: låt honom hitta en sådan mästare som kommer att göra sticklingar av denna kvist, så att jag har något att väva en handduk på.

Gubben gick åter till kungen. Går, och han själv väntar på en annan olycka, en annan uppgift som Dunyashka inte är tillräckligt smart för.

Och så hände det.

Tsaren gav gubben hundra femtio ägg och beordrade gubbens barnbarn att ta fram ett och ett halvt hundra kycklingar till imorgon.

Farfar återvände till rätten.

- Ett problem försvann inte, - säger han, - ett annat dök upp. Och han berättade för sitt barnbarn en ny kunglig uppgift.

Och Dunya svarade honom:

- Och det är inget problem, farfar!

Hon tog äggen, bakade dem och serverade dem till middag. Och nästa dag säger han:

- Gå, farfar, igen till kungen. Säg åt honom att skicka en dags hirs till kycklingarna för foder: låt åkern plöjas en dag, sås med hirs, låt den mogna, och sedan ska de skördas och tröskas, vittras och torkas. Säg till kungen: kycklingar av annan hirs hackar inte, de kommer att dö.

Och farfar gick igen. Kungdomaren lyssnade på honom och sa:

- Ditt barnbarn är listigt, och jag är inte heller enkel. Låt ditt barnbarn komma till mig på morgonen - inte till fots, inte på en häst, inte naken, inte klädd, inte med en present och inte utan en present!

Min farfar gick hem. "Vilket infall!" - tänker. När Dunya fick reda på en ny gåta, brann hon, och sedan jublade hon och sa:

- Gå, farfar, till skogen till jägarna och köp mig en levande hare och en levande vaktel ... Men nej, gå inte, du är gammal, du är trött på att gå, du har en vila. Jag går själv - jag är liten, jägarna ger mig en hare och en vaktel för ingenting, men det finns inget att köpa dem för. Dunyushka gick till skogen och tog med en hare och en vaktel därifrån. Och när morgonen kom, tog Dunya av sig skjortan, tog på sig ett fiskenät, tog upp en vaktel, satte sig bredvid en hare och gick till tsar-domaren.

Kungen, när han såg henne, blev förvånad och rädd:

- Var kommer detta monster ifrån? En sådan freak har aldrig setts förut!

Och Dunyushka böjde sig för kungen och sa:

Här, far, ta det som beordrats att ta med!

Och ger honom en vaktel. Kungdomaren sträckte ut handen och vaktlarna fladdrade! och flög iväg.

Tsaren tittade på Dunya.

”Inget”, säger hon, ”jag drog mig inte tillbaka: som jag beställde kom jag. Och vad gör du, - frågar, - matar du med din farfar?

Dunya svarar tsaren:

- Och min farfar fångar fisk på den torra stranden, han lägger inte nät i vattnet. Och jag bär hem fisken med fållen och lagar i en handfull fisksoppa!

Kungdomaren blev arg:

- Vad säger du, dumma! Var bor denna fisk på en torr strand? Var kokas fisksoppan i en handfull?

Och Dunya säger emot honom:

- Är du smart? Var har du sett att en valack föder ett föl? Och i ditt rike föder valacken!

Kungdomaren undrade här:

- Och hur får man reda på vems föl? Kanske sprang en främling in!

Dunyushka blev arg.

- Hur får man reda på det? - talar. - Ja, då hade en dår dömt, och du är kungen! Låt min farfar rida sin häst på ett sätt, och en rik granne det andra. Där fölet springer, det är hans mamma.

Tsardomaren blev förvånad:

- Och det är sant! Hur kunde jag inte ha bedömt, inte gissat?
”Om du skulle döma sanningen”, svarade Dunya, ”skulle du inte heller vara rik.
- Åh, ditt sår! - sa kungen.
- Vad kommer att hända med dig när du blir stor?
- Och du dömer först, vars föl, sedan ska jag berätta vem jag är stor!

Tsar-domaren har tillsatt en domstol här i veckan. Dunins farfar och deras rika granne kom till det kungliga hovet. Kungen beordrade att ta med sina hästar med vagnar. Dunins farfar satt i sin vagn och den rike i hans, och de körde åt olika håll. Kungen släppte sedan fölet, och fölet sprang till sin mor, farfars häst. Här är hela domstolen. Fölet blev kvar hos morfadern.

En gammal man bodde med en gammal kvinna, och med dem barnbarnet till Dunya

levde. Dunya var inte så vacker som

säger hon i sagor, bara hon var smart

och villig att göra hushållsarbete.

Nu ska de gamla till basaren

en stor by och tänk: hur kan de vara? Vem

för dem ska han laga kålsoppa och laga gröt, som ska dricka och mjölka kon,

Vem ska ge höns hirs och driva dem till roost? Och Dunya im

säger: - Vem, om inte jag! Jag ska laga kålsoppa åt dig, och jag ska ånga gröt,

Jag möter en ko från flocken, jag lugnar kycklingarna, jag städar stugan, jag vänder höet medan hinken är på gården. - Ja, du är fortfarande liten, barnbarn, - säger hennes mormor. - Totalt sju år för dig! - Sju är inte två, mormor, sju är mycket. Jag klarar det! Gubbarna gick till basaren och återvände på kvällen. De ser, och det är sant: stugan är städad, maten är förberedd, gården är i ordning, boskap och fjäderfä är väl utfodrade, höet torkas, flätet repareras (farfar skulle fixa det för två somrar), strös sand över brunnstammen - lika många som om det fanns fyra Det var. Gubben och gumman tittar på sitt barnbarn och tänker: lev för dem nu och gläd dig! Mormorn behövde dock inte glädjas åt sitt barnbarn länge: hon blev sjuk och dog. Gubben lämnades ensam med Dunya. Det var svårt för farfar att stanna ensam i sin ålderdom. 2 Nu bor de ensamma. Dunya tittar på sin farfar och gör allt arbete på gården ensam; även om hon var liten var hon flitig. Det hände min farfar att åka till staden: behovet kom. På vägen gick han förbi en rik granne, som också körde till staden. De gick tillsammans. Vi körde och körde, och natten kom. En rik granne och fattig Dunins morfar såg ett ljus i en hydda vid vägkanten och knackade på porten. De stannade för natten och släppte ut sina hästar. Dunyas farfar hade ett sto, och en rik man hade en valack. På natten födde farfars häst ett föl, och fölet är dumt, han föll av sin mamma och befann sig under vagnen till den rike mannen. En rik man vaknade på morgonen. ”Se, granne”, säger han till gubben. - Min valack födde ett föl på natten! - Hur kan du! - säger farfar. - Hirsen sås inte i stenen, och valacken föder inte föl! Mitt sto tog med det! Och den rika grannen: - Nej, - säger han, - det här är min hingst! Om ditt sto hade tagit med det hade fölet varit vid hennes sida! Titta annars var - under min vagn! De argumenterade, men det finns inget slut på tvisten: de fattiga har sanningen, men de rika har fördelar, det ena är inte sämre än det andra. De kom till staden. Kungen bodde i den staden vid den tiden, och den kungen var den rikaste mannen i hela riket. Han ansåg sig vara den smartaste och älskade att bedöma och bedöma sina ämnen. Här kom de rika och de fattiga till kungdomaren. Dunins farfar klagar till tsaren: - Det rika fölet ger mig inte, säger han, valacken födde ett föl! Och tsar-domaren, vilken fråga om sanningen: han kunde bedöma det här och det, men först ville han roa sig. Och han sa: - Här är fyra gåtor för dig. Den som bestämmer får ett föl. Vad är starkare och snabbare än någonting i världen? Och vad är fetare än något annat? Och också: vad är mjukare och vad är sötast? Kungen gav dem en period på tre dagar, och på den fjärde dagen så att svaret blev. Under tiden, rättegången och affären, beordrade kungen att lämna på sin gård farfars häst med ett föl och en vagn och en valack av en rik bonde: låt både de fattiga och de rika leva till fots tills deras kung dömer. Skicka hem de rika och de fattiga. De rika tänker: tomma säger de, tsaren gissade, jag vet svaret. Och den stackars sörjer: han vet inte svaret. Dunya träffade sin farfar och frågar: - Vem saknar du, farfar? Om mormor? Så jag stannade hos dig! Farfar berättade för sitt barnbarn hur det var och grät: han tyckte synd om fölet. - Och också, - säger farfar, - tsaren gjorde en gåta, men jag vet inte svaret. Var kan jag gissa dem! 3 - Berätta, farfar, vad är gåtorna? De är inte smartare än sinnet. Farfar berättade för gåtor. Dunya lyssnade och sa som svar: - Du kommer att gå till kungen och säga: vinden är starkare och snabbare än någonting i världen; den fetaste av allt är jorden - vad som än växer på den, vad som än lever, den föder alla; och det mjukaste av alla saker i världen är händer, farfar - vad en person än ligger på lägger han hela handen under huvudet; och ingenting i världen är sötare än sömn, farfar. Tre dagar senare kom farfar och hans rika granne till tsar-domaren Dongin. Den rike mannen säger till tsaren: - Även om dina gåtor är kloka, är vår suverän vår domare, men jag gissade dem direkt: den starkaste och snabbaste av alla är karyaya ett sto från ditt stall; om du slår henne med en piska kommer hon att hinna med haren. Och den fetaste av allt är din pockmarkerade svin: han har blivit så fet att han inte har kunnat stå upp på länge. Och det mjukaste av allt är din fjäderbädd, som du vilar på. Och det finaste av allt är din son Nikitushka! 4 Kungdomaren lyssnade och på den stackars gubben: - Vad säger du? Fick du en aning eller inte? Gubben svarar som hans barnbarn lärde honom. Han svarar, men han är rädd: det måste vara så att han gissar fel; den rika grannen måste ha sagt det rätt. Tsar -domaren lyssnade och frågade: - Du kom själv med svaret, eller vem lärde dig? Gubben säger sanningen: - Men var är jag själv, tsar -sir! Jag har ett barnbarn, hon är så smart och skicklig, hon lärde mig. Tsaren blev nyfiken och till och med rolig, men han hade fortfarande inget att göra. ”Om ditt barnbarn är smart”, säger tsardomaren, ”och är skicklig på jobbet, ta den här silketråden till henne. Låt henne väva en mönstrad handduk åt mig, så att den skulle vara klar till morgonen. Har du hört eller inte? - Jag hör, jag hör! - svarar farfar till kungen. - Jag är så dum! Han gömde tråden i barmen och gick hem. Han går, men han är blyg: var kan vi väva en hel handduk från en tråd - att även Dunyashka inte kommer att kunna ... Ja, på morgonen, också med mönster! Dunya lyssnade på sin farfar och sa: - Vrid inte, farfar. Det spelar ingen roll än! Hon tog en kvast, bröt av en kvist från den, överlämnade den till farfar och sa: - Gå till den här kungdomaren och säg till honom: låt honom hitta en sådan herre som kommer att göra sticklingar av denna kvist, så att jag har något att väva med en handduk på. Gubben gick åter till kungen. Går, och han själv väntar på en annan olycka, en annan uppgift som Dunyashka inte är tillräckligt smart för. Och så hände det. Tsaren gav gubben hundra femtio ägg och beordrade gubbens barnbarn att ta fram ett och ett halvt hundra kycklingar till imorgon. Farfar återvände till rätten. - Ett problem försvann inte, - säger han, - ett annat dök upp. Och han berättade för sitt barnbarn en ny kunglig uppgift. Och Dunya svarade honom: - Och det här är inget problem, farfar! Hon tog äggen, bakade dem och serverade dem till middag. Och nästa dag säger han: - Gå, farfar, igen till kungen. Be honom att skicka en-dags hirs till kycklingarna för foder: låt åkern plöjas en dag, sås med hirs, låt den mogna, och sedan ska de skördas och tröskas, vittras och torkas. Säg till kungen: kycklingar av annan hirs hackar inte, de kommer att dö. Och farfar gick igen. Kungdomaren lyssnade på honom och sa: - Ditt barnbarn är listigt, och jag är inte heller enkel. Låt ditt barnbarn komma till mig på morgonen - inte till fots, inte på en häst, inte naken, inte klädd, inte med en present och inte utan en present! 5 Farfar gick hem. "Vilket infall!" - tänker. När Dunya fick reda på en ny gåta brann hon, och sedan hejade hon upp och sa: - Gå, farfar, till skogen till jägarna och köp mig en levande hare och en levande vaktel ... ... Jag går själv - jag är liten, jägarna ger mig en hare och en vaktel för ingenting, men det finns inget att köpa dem för. Dunyushka gick till skogen och tog med en hare och en vaktel därifrån. Och när morgonen kom, tog Dunya av sig skjortan, tog på sig ett fiskenät, tog upp en vaktel, satte sig bredvid en hare och gick till tsar-domaren. Tsaren, när han såg henne, blev förvånad och rädd: - Var kommer monstret ifrån? En sådan freak har aldrig setts förut! Och Dunyushka böjde sig för tsaren och sa: Här, far, ta det som beordrats att ta med! Och ger honom en vaktel. Kungdomaren sträckte ut handen och vaktlarna fladdrade! - och flög iväg. Tsaren tittade på Dunya. ”Inget”, säger hon, ”jag drog mig inte tillbaka: som jag beställde kom jag. Och vad gör du, - frågar, - matar du med din farfar? Dunya svarar tsaren: - Och min farfar fångar fisk på den torra stranden, han lägger inte nät i vattnet. Och jag bär hem fisken med fållen och lagar i en handfull fisksoppa! Tsar -domaren blev arg: - Vad säger du, dumma! Var bor denna fisk på en torr strand? Var kokas fisksoppan i en handfull? Och Dunya sa mot honom: - Är du smart? Var har du sett att en valack föder ett föl? Och i ditt rike föder valacken! Tsar -domaren var förbryllad här: - Och hur får man reda på vems föl? Kanske sprang en främling in! Dunyushka blev arg. - Hur får man reda på det? - talar. - Ja, det skulle vara en dåre att döma, och du är kungen! Låt min farfar rida sin häst ena vägen och en rik granne det andra. Där fölet springer, det är hans mamma. Tsar -domaren blev förvånad: - Och det är sant! Hur kunde jag inte ha bedömt, inte gissat? ”Om du skulle döma sanningen”, svarade Dunya, ”skulle du inte heller vara rik. - Åh, ditt sår! - sa kungen. - Vad kommer att hända med dig när du blir stor? - Och du dömer först, vars föl, sedan ska jag berätta vem jag är stor! 6 Kungdomaren har utsett en domstol här i veckan. Dunins farfar och deras rika granne kom till det kungliga hovet. Kungen beordrade att ta med sina hästar med vagnar. Dunins farfar satt i sin vagn och den rike i hans, och de körde åt olika håll. Kungen släppte sedan fölet, och fölet sprang till sin mor, farfars häst. Här är hela domstolen. Fölet blev kvar hos morfadern. Och tsar -domaren frågar Dunya: - Säg mig nu, vem ska du bli stor? - Jag blir domare. Kungen skrattade: -Varför behöver du vara domare? Jag är domaren! - Att döma dig! Farfar ser - det är en dålig sak, hur arg tsar -domaren än är. Han tog sitt barnbarn och in i hennes vagn. Han körde hästen och fölet sprang längs med. Kungen släppte dem efter den onda hunden, så att han slet både barnbarnet och morfar. Och Dunins farfar, även om han var gammal, var skicklig och förolämpade inte någon. Hunden kom ikapp vagnen, höll på att rusa, och hans farfar med en piska, en piska och tog sedan reservboendet som fanns i vagnen, men med skaftet, och hunden föll ner. Och farfar kramade om sitt barnbarn. - Ingen, ingen, - säger han, - jag kommer inte att ge dig: varken till hunden eller till kungen. Bli stor, min kloka tjej.

Smart barnbarn

En gammal man bodde med en gammal kvinna och med dem barnbarnet till Dunya

levde. Dunya var inte så vacker som

säger hon i sagor, bara hon var smart

och villig att göra hushållsarbete.

Nu ska de gamla till basaren

en stor by och tänk: hur kan de vara? Vem

för dem ska han laga kålsoppa och laga gröt, som ska dricka och mjölka kon,

Vem ska ge höns hirs och driva dem till roost? Och Dunya im

säger: - Vem, om inte jag! Jag ska laga kålsoppa åt dig, och jag ska ånga gröt,

Jag möter en ko från besättningen, jag lugnar kycklingarna, jag städar stugan, jag vänder höet medan hinken är på gården. - Ja, du är fortfarande liten, barnbarn, - säger hennes mormor. - Totalt sju år för dig! - Sju är inte två, mormor, sju är mycket. Jag klarar det! Gubbarna gick till basaren och återvände på kvällen. De ser, och det är sant: stugan är städad, maten är förberedd, gården är i ordning, boskap och fjäderfä är väl utfodrade, höet torkas, flätet repareras (farfar skulle fixa det för två somrar), strös sand över brunnstammen - lika många som om det fanns fyra Det var. Gubben och gumman tittar på sitt barnbarn och tänker: lev för dem nu och gläd dig! Mormorn behövde dock inte glädjas åt sitt barnbarn länge: hon blev sjuk och dog. Gubben lämnades ensam med Dunya. Det var svårt för farfar att stanna ensam i sin ålderdom. 2 Nu bor de ensamma. Dunya tittar på sin farfar och gör allt arbete på gården ensam; även om hon var liten var hon flitig. Det hände min farfar att åka till staden: behovet kom. På vägen gick han förbi en rik granne, som också körde till staden. De gick tillsammans. Vi körde och körde, och natten kom. En rik granne och fattig Dunins morfar såg ett ljus i en hydda vid vägkanten och knackade på porten. De stannade för natten och släppte ut sina hästar. Dunyas farfar hade ett sto, och en rik man hade en valack. På natten födde farfars häst ett föl, och fölet är dumt, han föll av sin mamma och befann sig under vagnen till den rike mannen. En rik man vaknade på morgonen. ”Se, granne”, säger han till gubben. - Min valack födde ett föl på natten! - Hur kan du! - säger farfar. - Hirsen sås inte i stenen, och valacken föder inte föl! Mitt sto tog med det! Och den rika grannen: - Nej, - säger han, - det här är min hingst! Om ditt sto hade tagit med det hade fölet varit vid hennes sida! Titta annars var - under min vagn! De argumenterade, men det finns inget slut på tvisten: de fattiga har sanningen, men de rika har fördelar, det ena är inte sämre än det andra. De kom till staden. Kungen bodde i den staden vid den tiden, och den kungen var den rikaste mannen i hela riket. Han ansåg sig vara den smartaste och älskade att bedöma och bedöma sina ämnen. Här kom de rika och de fattiga till kungdomaren. Dunins farfar klagar till tsaren: - Det rika fölet ger mig inte, säger han, valacken födde ett föl! Och tsar-domaren, vilken fråga om sanningen: han kunde bedöma det här och det, men först ville han roa sig. Och han sa: - Här är fyra gåtor för dig. Den som bestämmer får ett föl. Vad är starkare och snabbare än någonting i världen? Och vad är fetare än något annat? Och också: vad är mjukare och vad är sötast? Kungen gav dem en period på tre dagar, och på den fjärde dagen så att svaret blev. Under tiden, rättegången och affären, beordrade kungen att lämna på sin gård farfars häst med ett föl och en vagn och en valack av en rik bonde: låt både de fattiga och de rika leva till fots tills deras kung dömer. Skicka hem de rika och de fattiga. De rika tänker: tomma säger de, tsaren gissade, jag vet svaret. Och den stackars sörjer: han vet inte svaret. Dunya träffade sin farfar och frågar: - Vem saknar du, farfar? Om mormor? Så jag stannade hos dig! Farfar berättade för sitt barnbarn hur det var och grät: han tyckte synd om fölet. - Och också, - säger farfar, - tsaren gjorde en gåta, men jag vet inte svaret. Var kan jag gissa dem! 3 - Berätta, farfar, vad är gåtorna? De är inte smartare än sinnet. Farfar berättade för gåtor. Dunya lyssnade och sa som svar: - Du kommer att gå till kungen och säga: vinden är starkare och snabbare än någonting i världen; den fetaste av allt är jorden - vad som än växer på den, vad som än lever, den föder alla; och det mjukaste av alla saker i världen är händer, farfar - vad en person än ligger på lägger han hela handen under huvudet; och ingenting i världen är sötare än sömn, farfar. Tre dagar senare kom farfar och hans rika granne till tsar-domaren Dongin. Den rike mannen säger till tsaren: - Även om dina gåtor är kloka, är vår suverän vår domare, men jag gissade dem direkt: den starkaste och snabbaste av alla är karyaya ett sto från ditt stall; om du slår henne med en piska kommer hon att hinna med haren. Och den fetaste av allt är din pockmarkerade svin: han har blivit så fet att han inte har kunnat stå upp på länge. Och det mjukaste av allt är din fjäderbädd, som du vilar på. Och det finaste av allt är din son Nikitushka! 4 Kungdomaren lyssnade och på den stackars gubben: - Vad säger du? Fick du en aning eller inte? Gubben svarar som hans barnbarn lärde honom. Han svarar, men han är rädd: det måste vara så att han gissar fel; den rika grannen måste ha sagt det rätt. Tsar -domaren lyssnade och frågade: - Du kom själv med svaret, eller vem lärde dig? Gubben säger sanning: - Men var är jag själv, tsar -sir! Jag har ett barnbarn, hon är så smart och skicklig, hon lärde mig. Tsaren blev nyfiken och till och med rolig, men han hade fortfarande inget att göra. ”Om ditt barnbarn är smart”, säger tsardomaren, ”och är skicklig på jobbet, ta den här silketråden till henne. Låt henne väva en mönstrad handduk åt mig, så att den skulle vara klar till morgonen. Har du hört eller inte? - Jag hör, jag hör! - svarar farfar till kungen. - Jag är så dum! Han gömde tråden i barmen och gick hem. Han går, men han är blyg: var kan vi väva en hel handduk från en tråd - att även Dunyashka inte kommer att kunna ... Ja, på morgonen, också med mönster! Dunya lyssnade på sin farfar och sa: - Vrid inte, farfar. Det spelar ingen roll än! Hon tog en kvast, bröt av en kvist från den, överlämnade den till morfar och sa: - Gå till den här kungdomaren och säg till honom: låt honom hitta en sådan herre som kommer att göra sticklingar av denna kvist, så att jag har något att väva med en handduk på. Gubben gick åter till kungen. Går, och han själv väntar på en annan olycka, en annan uppgift som Dunyashka inte är tillräckligt smart för. Och så hände det. Tsaren gav gubben hundra femtio ägg och beordrade gubbens barnbarn att ta fram ett och ett halvt hundra kycklingar till imorgon. Farfar återvände till rätten. - Ett problem försvann inte, - säger han, - ett annat dök upp. Och han berättade för sitt barnbarn en ny kunglig uppgift. Och Dunya svarade honom: - Och det här är inget problem, farfar! Hon tog äggen, bakade dem och serverade dem till middag. Och nästa dag säger han: - Gå, farfar, igen till kungen. Be honom att skicka en-dags hirs till kycklingarna för foder: låt åkern plöjas en dag, sås med hirs, låt den mogna, och sedan ska de skördas och tröskas, vittras och torkas. Säg till kungen: kycklingar av annan hirs hackar inte, de kommer att dö. Och farfar gick igen. Kungdomaren lyssnade på honom och sa: - Ditt barnbarn är listigt, och jag är inte heller enkel. Låt ditt barnbarn komma till mig på morgonen - inte till fots, inte på en häst, inte naken, inte klädd, inte med en present och inte utan en present! 5 Farfar gick hem. "Vilket infall!" - tänker. När Dunya fick reda på en ny gåta brann hon, och sedan hejade hon upp och sa: - Gå, farfar, till skogen till jägarna och köp mig en levande hare och en levande vaktel ... ... Jag går själv - jag är liten, jägarna ger mig en hare och en vaktel för ingenting, men det finns inget att köpa dem för. Dunyushka gick till skogen och tog med en hare och en vaktel därifrån. Och när morgonen kom, tog Dunya av sig skjortan, tog på sig ett fiskenät, tog upp en vaktel, satte sig bredvid en hare och gick till tsar-domaren. Tsaren, när han såg henne, blev förvånad och rädd: - Var kommer monstret ifrån? En sådan freak har aldrig setts förut! Och Dunyushka böjde sig för tsaren och sa: Här, far, ta det som beordrats att ta med! Och ger honom en vaktel. Kungdomaren sträckte ut handen och vaktlarna fladdrade! - och flög iväg. Tsaren tittade på Dunya. ”Inget”, säger hon, ”jag drog mig inte tillbaka: som jag beställde kom jag. Och vad gör du, - frågar, - matar du med din farfar? Dunya svarar tsaren: - Och min farfar fångar fisk på den torra stranden, han lägger inte nät i vattnet. Och jag bär hem fisken med fållen och lagar i en handfull fisksoppa! Tsar -domaren blev arg: - Vad säger du, dumma! Var bor denna fisk på en torr strand? Var kokas fisksoppan i en handfull? Och Dunya sa mot honom: - Är du smart? Var har du sett att en valack föder ett föl? Och i ditt rike föder valacken! Tsar -domaren var förbryllad här: - Och hur får man reda på vems föl? Kanske sprang en främling in! Dunyushka blev arg. - Hur får man reda på det? - talar. - Ja, det skulle vara en dåre att döma, och du är kungen! Låt min farfar rida sin häst ena vägen och en rik granne det andra. Där fölet springer, det är hans mamma. Tsar -domaren blev förvånad: - Och det är sant! Hur kunde jag inte ha bedömt, inte gissat? ”Om du skulle döma sanningen”, svarade Dunya, ”skulle du inte heller vara rik. - Åh, ditt sår! - sa kungen. - Vad kommer att hända med dig när du blir stor? - Och du dömer först, vars föl, sedan ska jag berätta vem jag är stor! 6 Kungdomaren har utsett en domstol här i veckan. Dunins farfar och deras rika granne kom till det kungliga hovet. Kungen beordrade att ta med sina hästar med vagnar. Dunins farfar satt i sin vagn och den rike i hans, och de körde åt olika håll. Kungen släppte sedan fölet, och fölet sprang till sin mor, farfars häst. Här är hela domstolen. Fölet blev kvar hos morfadern. Och tsar -domaren frågar Dunya: - Säg mig nu, vem ska du bli stor? - Jag blir domare. Kungen skrattade: -Varför behöver du vara domare? Jag är domaren! - Att döma dig! Farfar ser - det är en dålig sak, hur arg tsar -domaren än är. Han tog sitt barnbarn och in i hennes vagn. Han körde hästen och fölet sprang längs med. Kungen släppte dem efter den onda hunden, så att han slet både barnbarnet och morfar. Och Dunins farfar, även om han var gammal, var skicklig och förolämpade inte någon. Hunden kom ikapp vagnen, höll på att rusa, och hans farfar med en piska, en piska och tog sedan reservboendet som fanns i vagnen, men med skaftet, och hunden föll ner. Och farfar kramade om sitt barnbarn. - Ingen, ingen, - säger han, - jag kommer inte att ge dig: varken till hunden eller till kungen. Bli stor, min kloka tjej.

Platonov Andrey

Smart barnbarn

Andrey Platonov

Smart barnbarn

En gammal man bodde hos en gammal kvinna, och Dunyas barnbarn bodde hos dem. Dunya var inte så vacker som sagorna säger, bara hon var smart och villig att göra hushållsarbete.

När gamla människor kommer till marknaden i en stor by och tänker: vad ska de vara? Vem ska laga kålsoppa och gröt åt dem, vem ska ge kon att dricka och mjölka, vem ska ge hirsen till kycklingarna och driva dem till roost? Och Dunya säger till dem: - Vem, om inte jag! Jag lagar kålsoppa åt dig och ångar upp gröten, jag möter en ko från flocken, jag lugnar kycklingarna, jag städar stugan, jag vänder höet medan hinken är på gården.

Ja, du är fortfarande liten, barnbarn, - säger hennes mormor. - Totalt sju år för dig!

Sju är inte två, mormor, sju är mycket. Jag klarar det!

Gubbarna gick till basaren och återvände på kvällen. De ser, och det är sant: stugan är städad, maten är förberedd, gården är i ordning, boskap och fjäderfä är väl utfodrade, höet torkas, flätet repareras (farfar skulle fixa det för två somrar), strös sand över brunnstammen - lika många som om det fanns fyra Det var.

Gubben och gumman tittar på sitt barnbarn och tänker: lev för dem nu och gläd dig!

Mormorn behövde dock inte glädjas åt sitt barnbarn länge: hon blev sjuk och dog. Gubben lämnades ensam med Dunya. Det var svårt för farfar att stanna ensam i sin ålderdom.

Här bor de ensamma. Dunya tittar på sin farfar och gör allt arbete på gården ensam; även om hon var liten var hon flitig.

Det hände min farfar att åka till staden: behovet kom. På vägen gick han förbi en rik granne, som också körde till staden. De gick tillsammans. Vi körde och körde, och natten kom. En rik granne och fattig Dunins morfar såg ett ljus i en hydda vid vägkanten och knackade på porten. De stannade för natten och släppte ut sina hästar. Dunyas farfar hade ett sto, och den rike mannen hade en valack.

På natten födde farfars häst ett föl, och fölet är dumt, han föll av sin mamma och befann sig under vagnen till den rike mannen.

En rik man vaknade på morgonen.

Se, granne, - säger han till gubben. - Min valack födde ett föl på natten!

Hur kan du! - säger farfar. - Hirsen sås inte i stenen, och valacken föder inte föl! Mitt sto tog med det!

Och en rik granne:

Nej, säger han, det här är min hingst! Om ditt sto hade tagit med det hade fölet varit vid hennes sida! Titta annars var - under min vagn!

De argumenterade, men det finns inget slut på tvisten: de fattiga har sanningen, men de rika har fördelar, det ena är inte sämre än det andra.

De kom till staden. Kungen bodde i den staden vid den tiden, och den kungen var den rikaste mannen i hela riket. Han ansåg sig vara den smartaste och älskade att bedöma och bedöma sina ämnen.

Här kom de rika och de fattiga till kungdomaren. Dunins farfar och klagar till kungen:

Det rika fölet ger mig inte tillbaka, säger han, valacken födde ett föl!

Och tsar-domaren, vilken fråga om sanningen: han kunde bedöma det här och det, men först ville han roa sig.

Och han sa:

Här är fyra gåtor för dig. Den som bestämmer får ett föl. Vad är starkare och snabbare än någonting i världen? Och vad är fetare än något annat? Och också: vad är mjukare och vad är sötast?

Kungen gav dem en period på tre dagar, och på den fjärde dagen så att svaret blev.

Under tiden, rättegången och affären, beordrade kungen att lämna på sin gård farfars häst med ett föl och en vagn och en valack av en rik bonde: låt både de fattiga och de rika leva till fots tills deras kung dömer.

Skicka hem de rika och de fattiga. De rika tänker: tomma säger de, tsaren gissade, jag vet svaret. Och den stackars sörjer: han vet inte svaret.

Dunya träffade sin farfar och frågade:

Vem saknar du, morfar? Om mormor? Så jag stannade hos dig!

Farfar berättade för sitt barnbarn hur det var och grät: han tyckte synd om fölet.

Och också, - säger farfar, - tsaren gjorde en gåta, men jag vet inte svaret. Var kan jag gissa dem!

Berätta, farfar, vad är gåtorna? De är inte smartare än sinnet.

Farfar berättade för gåtor. Dunya lyssnade och sa som svar:

Du kommer att gå till kungen och säga: vinden är starkare och snabbare än någonting i världen; den fetaste av allt är jorden - vad som än växer på den, vad som än lever, den föder alla; och det mjukaste av alla saker i världen är händer, farfar - vad en person än ligger på lägger han hela handen under huvudet; och ingenting i världen är sötare än sömn, farfar.

Tre dagar senare kom farfar och hans rika granne till tsar-domaren Dongin.

Rich och säger till kungen:

Även om dina gåtor är kloka, vår herre, vår domare, gissade jag dem direkt: den starkaste och snabbaste är karyaya stoet från ditt stall; om du slår henne med en piska kommer hon att hinna med haren. Och den fetaste av allt är din pockmarkerade svin: han har blivit så fet att han inte har kunnat stå upp på länge. Och det mjukaste av allt är din fjäderbädd, som du vilar på. Och det finaste av allt är din son Nikitushka!

Kungdomaren lyssnade och på den stackars gubben:

Vad tror du? Fick du en aning eller inte? Gubben svarar som hans barnbarn lärde honom. Han svarar, men han är rädd: det måste vara så att han gissar fel; den rika grannen måste ha sagt det rätt. Tsar-domaren lyssnade och frågade:

Du kom själv med svaret, eller vem lärde dig?

Gubben säger sanningen:

Men var är jag själv, sir-tsar! Jag har ett barnbarn, hon är så smart och skicklig, hon lärde mig.

Tsaren blev nyfiken och till och med rolig, men han hade fortfarande inget att göra.

Om ditt barnbarn är smart, - säger tsardomaren, - och skicklig för affärer, ta den här silketråden till henne. Låt henne väva en mönstrad handduk åt mig, så att den skulle vara klar till morgonen. Har du hört eller inte?

Jag hör, jag hör! - svarar farfar till kungen. - Jag är så dum!

Han gömde tråden i barmen och gick hem. Han går, men han är blyg: var kan vi väva en hel handduk från en tråd - att även Dunyashka inte kommer att kunna ... Ja, på morgonen, också med mönster!

Dunya lyssnade på sin farfar och sa:

Vrid inte, farfar. Det spelar ingen roll än!

Hon tog en kvast, bröt av en kvist från den, gav den till farfar och sa:

Gå till denna kungdomare och säg till honom: låt honom hitta en sådan mästare som kommer att göra sticklingar av denna kvist, så att jag har något att väva med en handduk på.

Gubben gick åter till kungen. Går, och han själv väntar på en annan olycka, en annan uppgift som Dunyashka inte är tillräckligt smart för.

Och så hände det.

Tsaren gav gubben hundra femtio ägg och beordrade gubbens barnbarn att ta fram ett och ett halvt hundra kycklingar till imorgon.

Farfar återvände till rätten.

Ett problem försvann inte - säger han, - ett annat dök upp. Och han berättade för sitt barnbarn en ny kunglig uppgift.

Och Dunya svarade honom:

Och det är inget problem, farfar!

Hon tog äggen, bakade dem och serverade dem till middag. Och nästa dag säger han:

Gå, farfar, igen till kungen. Be honom att skicka en-dags hirs till kycklingarna för foder: låt åkern plöjas en dag, sås med hirs, låt den mogna, och sedan ska de skördas och tröskas, vittras och torkas. Säg till kungen: kycklingar av annan hirs hackar inte, de kommer att dö.

Och farfar gick igen. Kungdomaren lyssnade på honom och sa:

Ditt barnbarn är listigt, och jag är inte heller enkel. Låt ditt barnbarn komma till mig på morgonen - inte till fots, inte på en häst, inte naken, inte klädd, inte med en present och inte utan en present!

Min farfar gick hem. "Vilket infall!" - tänker. När Dunya fick reda på en ny gåta brann hon, och sedan jublade hon och sa:

Gå, farfar, till skogen till jägarna och köp mig en levande hare och en levande vaktel ... Men nej, gå inte, du är gammal, du är trött på att gå, du vilar. Jag går själv - jag är liten, jägarna ger mig en hare och en vaktel för ingenting, men det finns inget att köpa dem för. Dunyushka gick till skogen och tog med en hare och en vaktel därifrån. Och när morgonen kom, tog Dunya av sig skjortan, tog på sig ett fiskenät, tog upp en vaktel, satte sig bredvid en hare och gick till tsar-domaren.

Kungen, när han såg henne, blev förvånad och rädd:

Var kommer detta monster ifrån? En sådan freak har aldrig setts förut!

Och Dunyushka böjde sig för kungen och sa:

Här, far, ta det som beordrats att ta med!

Och ger honom en vaktel. Kungdomaren sträckte ut handen och vaktlarna fladdrade! och flög iväg.

Tsaren tittade på Dunya.

Inget, - säger hon, - hon drog sig inte tillbaka: som jag beställde kom jag. Och vad gör du, - frågar, - matar du med din farfar?

Dunya svarar tsaren:

Och min farfar fångar fisk på den torra stranden, han lägger inte nät i vattnet. Och jag bär hem fisken med fållen och lagar i en handfull fisksoppa!

Kungdomaren blev arg:

Vad säger du, dumma! Var bor denna fisk på en torr strand? Var kokas fisksoppan i en handfull?

Och Dunya säger emot honom:

Är du smart? Var har du sett att en valack föder ett föl? Och i ditt rike föder valacken!

Kungdomaren undrade här:

Och hur får man reda på vems föl som var? Kanske sprang en främling in!

Dunyushka blev arg.

Hur får man reda på det? - talar. - Ja, det skulle vara en dåre att döma, och du är kungen! Låt min farfar rida sin häst på ett sätt, och en rik granne det andra. Där fölet springer, det är hans mamma.

Tsardomaren blev förvånad:

Och det är sant! Hur kunde jag inte ha bedömt, inte gissat?

Om du skulle döma sanningen, - svarade Dunya, - skulle du inte heller vara rik.