7 exploateringar av pilen och. Berättelsen om skytten och hans fru chan-e

Det sägs att ett enormt träd växer i de söta källornas land. På sina mäktiga grenar, vajande, sover Solen. På morgonen, efter att ha fått kraft, klättrar den på en vagn och kör de eldiga hästarna längs den himmelska banan. Det fanns en tid när tio solar placerades på det här trädet, de busiga sönerna till deras mor Sihe1. De avlöste varandra på hennes vagn, och eftersom bröderna var tvillingar trodde folk att en sol alltid ler mot dem från himlen.

Under många tusen och tusentals år har denna strikta ordning av bröderna Sun blivit ganska tråkig. Och på något sätt alla tillsammans flög de upp till toppen av trädet och började viska så att deras mamma inte skulle höra.

Varför behöver vi den här vagnen? Varför går vi till himlen en efter en? Varför behöver vi det här spåret? Finns det ingenstans på himlen att vända sig om och visa skicklighet?

Spelande som små barn flög solarna över himlen. Förgäves ropade modern efter dem:

Mina barn, kom tillbaka! Du kan förstöra världen. Himlen lyste vid tio solar. Världen är torka

Vilket aldrig har hänt förut. Skogarna, som då täckte större delen av landet, blossade upp som torr vass från en flintgnista. Djuren, förföljda av eld och kvävande rök, flydde från snår och vildmark och sökte frälsning i floderna. Men floderna kokade av solrasande. Fisken flöt upp magen. Fåglarna sjöng med sina vingar och föll uppifrån i förkolnade klumpar. Skaror av människor, svärtade av den outhärdliga värmen, samlades på slätten. De slog stengonger, blåste i rör och lät höra i hopp om att skrämma himmelkropparna. Men Suns, efter att ha spelat, hörde ingenting eller, kanske, av sin naivitet, trodde de att människor, som tittade på deras spratt, var glada.

Den store Herren Di-jun2 såg människors och jordiska varelsers lidande och sände sin son I. till landet. Han var en skicklig skytt, eftersom hans vänstra hand var kortare än hans högra. Di-chun gav sin son en röd båge och tio vita pilar med hårda och vassa spetsar.

När And dök upp på jorden var många människor borta, de överlevande tog sin tillflykt i djupa grottor. När de hörde ljudet av fotsteg stack de ut sina huvuden och började hälsa på skytten.

Skytten lyfte och från bakom bågen, satte den första pilen på den och drog bågsträngen till misslyckande. En pil visslade upp i himlen och folk såg en av solarna spricka som en röd tjurbubbla. Om och om igen drog han Och hans båge, och pilar flög in i Solarna, som darrande ville gömma sig bakom varandra, men pilarna Och överträffade dem, och de brast med ett brak som eldbollar.

Folk gladde sig och uppmuntrade den välriktade skytten med tillrop. Endast den vise härskaren Yao, den med grått skägg mot marken och tre pupiller i varje öga, insåg att om skytten blev rasande skulle han döda hela solen och jorden skulle störta ner i mörker. Yao närmade sig Yi tyst och drog ut en pil ur kogern.

På himlen, galen, rusade den sista solen omkring. Hans ansikte blev vitt av rädsla. Ville döda sin skytt Och, men hittade ingen pil. På flykt från skytten rusade solen in i famnen på sin nattmor. Och sedan dess vågar den inte längre avvika från sitt avsedda spår och dröja länge på himlen. Slutet på torkan gjorde inte ett slut på folkets svåra situation. Under skogsbränder fylldes fälten med monster. De fick sällskap av drakar som tvingades lämna det kokande vattnet. De attackerade alla dödliga, och det var ingen sjukdom hos dem. Och efter att ha lugnat solen på himlen bestämde han sig för att befria jorden från monster och drakar.

I mitten av landet rasade en röd människoätande tjur Yayu med ett mänskligt ansikte och hästben och gjorde ljud som påminde om ett gråtande barn. Blotta utseendet eller ljudet av hans röst fick folk att springa utan att se sig om. Slog Yi Yayuya med en pil.

I södra delen av landet, i ödemarken Chou-hua, fanns ett monster Tszuchi med ett djurhuvud, en människokropp och en dånande röst. En stor huggtand stack ut från hans mun och skrämde alla som mötte honom. Shooter Yi, utan rädsla, närmade sig Zuchi för att skjuta en pil. Zuochi höjde sitt spjut för att slå hjälten. Pil Jag träffade skaftet på spjutet och delade det. När monstret såg en sådan extraordinär noggrannhet, kastade det ett spjut och tog upp skölden för att täcka sig själv. Men Yi slog Tszuchi med en pil genom skölden.

Efter det begav Yi sig norr om det himmelska riket, till Xiongshui-floden, där han irriterade människor med Juying, ett odjur med sju huvuden, som spydde eld och vatten ur varje mun. Yi slog vart och ett av Jiuyings huvuden med sju pilar och kastade dem i floden.

Under hans vandringar Och över länderna i Norden, inför hans ögon, med ett fruktansvärt dån, kollapsade berget Silushan. Ett skarpt öga av skytten upptäckte en förvånansvärt hård jadering bland vraket. Och provade det på min tumme höger hand, och eftersom han gick in som om han hällde in, insåg jag att ringen gavs till honom från himlen, så att det skulle vara bekvämare att dra i snöret.

Snart kom ringen väl till pass. Vid Lake Green Hill träffade en orkan skytten, så mycket att han knappt kunde hålla sig på fötterna. Skytten såg en enorm fågel Dafeng3 med brokig fjäderdräkt, som en påfågel, stiga över snåren. Vinden kom från hennes vingslag. Fågeln flög så fort att pilen inte kunde hinna med den, och om den gjorde det skulle den trassla in sig i tjocka fjädrar. Därför Och han vävde en stark tråd av grönt siden och band den vid pilen. När fågeln flög över hans huvud, Och han sköt en pil och träffade den rakt i bröstet.

Varför behöver vi den här vagnen? Varför går vi till himlen en efter en? Varför behöver vi det här spåret? Finns det ingenstans på himlen att vända sig om och visa skicklighet?

Spelande som små barn flög solarna över himlen. Förgäves ropade modern efter dem:

Mina barn, kom tillbaka! Du kan förstöra världen. Himlen lyste vid tio solar. Världen är torka

vilket aldrig har hänt förut. Skogarna, som då täckte större delen av landet, blossade upp som torr vass från en flintgnista. Djuren, förföljda av eld och kvävande rök, flydde från snår och vildmark och sökte frälsning i floderna. Men floderna kokade av solrasande. Fisken flöt upp magen. Fåglarna sjöng med sina vingar och föll uppifrån i förkolnade klumpar. Skaror av människor, svärtade av den outhärdliga värmen, samlades på slätten. De slog stengonger, blåste i rör och lät ett ljud i hopp om att skrämma himmelkropparna. Men Suns, efter att ha spelat, hörde ingenting eller kanske, av sin naivitet, trodde de att folk, som tittade på deras spratt, var glada.

När And dök upp på jorden var många människor borta, de överlevande tog sin tillflykt i djupa grottor. När de hörde ljudet av fotsteg stack de ut sina huvuden och började hälsa på skytten.

Under hans irrfärder Och över länderna i Norden, inför hans ögon, kollapsade berget Silushan med ett fruktansvärt dån. Ett skarpt öga av skytten upptäckte en förvånansvärt hård jadering bland vraket. Och han försökte det på tummen på sin högra hand, och eftersom han gick in som om han hällde in, insåg jag att ringen gavs till honom från himlen, så att det skulle vara bekvämare att dra i snöret.

När han fick veta om Yis bedrift, kallades han till sig av fiskare från sjön Dongtinghu, som led av kannibalboan Bashe. Monstret reste sig från botten och välte båtar och svalde de som var i dem. Och de gav en båt, och han gick på jakt efter ormen. Till slut såg han ett grönt huvud sticka ut från vattnet. Det närmade sig och orsakade enorma vågor. Och släppte flera pilar efter varandra, och trots att de träffade målet fortsatte boan att simma som om ingenting hade hänt. Jag var tvungen att hoppa i vattnet och gå med i striden med Bash, slå slag med ett svärd. Till slut sjönk det gröna huvudet och en illaluktande vätska strömmade ut ur boakonstriktorns mage. Fiskarna som såg striden från stranden hälsade glatt på vinnaren.

Det sista av monstren som skadar människor var jättegalten Fancy, som bodde i Mulberry Forest. Monstret var lika stort som en tjur och överträffade i grymhet tigern. Och jag hittade ett vildsvin vid de enorma skårorna efter huggtänderna i träden. Pilarna träffar besten i låret, vilket gör det omöjligt att fly. Därefter lade han galten på sin axel och bar den fortfarande levande över hela området. När folket var övertygade om att de hade blivit befriade från vilddjuret som förstörde skörden och attackerade boskapen, dödade de det, högg det i små bitar och offrade det till Himmelens Herre.

Men den himmelske fadern ville inte ens se I. Brinnande av ilska mot honom drev han ut skytten och hans hustru Chang-e från gudarnas skara. Och om skytten gav upp sig till detta och var beredd att för evigt stanna kvar på landet, som han hade befriat från sju problem, då retade den stolta och envisa kvinnan, som ansåg sin man som den skyldige till alla olyckor, honom ständigt med tårar och förebråelser. Jag var tvungen att åka till Mount Kunlun, där västerlandets härskare, Si-wanmu, bodde. Hon, som sände sjukdom och död till människor, ägde också odödlighetens dryck. Vägen till Si-wang var svår. Hennes berg var omgivet av dödens avgrund, som absorberade allt som berörde henne. Efter att ha övervunnit avgrunden föll han in i en ring av eldsprutande berg och kastade ut kokande lava. Efter att ha övervunnit dessa hinder, och han fann sig själv vid porten, bevakad av en monstruös drake som heter Closing the Dawn. Och jag behövde inte slåss mot portvakten, för Si-wanmu, som såg främlingen, om vars gärningar hon hade hört, beordrade honom att släppas in. Och jag berättade för gudinnan om hennes bekymmer, och hon gav ett tecken till sin tjänare, en trebent helig fågel, att ta med sig en sköldpaddsstrupig pumpa fylld med en odödlighetsdryck. Gudinnan lämnade det till And och förklarade att innehållet i kärlet kan räcka till två - då kommer de att bli odödliga på jorden, men om de dricker en, kommer de att föras till himlen och bli en gud.

När jag återvände hem lade jag kärlet på bordet och efter att ha förklarat för sin fru att de skulle dricka odödlighetens dryck under nästa semester, lade jag mig ner för att vila. När Och han vaknade, såg han att kärlet var tomt. Chang-e drack innehållet och flög till månen. På månen förvandlades förrädaren till en enorm padda (hon kan ses under fullmånen), men And skilde sig inte längre från människor. Dödlig som alla andra blev han irriterad. Mer än en gång led tjänare som inte begick något brott av hans ilska.

Men han behandlade en av tjänarna, Fengman, som om han vore hans son. Han bestämde sig för att lämna honom allt han ägde, och han besatt bara bågskyttekonsten. Började lära Fengman och meddelade för honom:

Du måste först lära dig att inte blinka. Du kommer att lära dig, kom tillbaka till mig.

På väg hem låg Fengman vid sin frus vävstol hela dagen. Pedalerna snurrade och han tittade på dem och försökte att inte blinka. Han fick snart veta detta och bad sin hustru att plötsligt föra en vass nål eller syl i ansiktet. När hans ögon också vant sig vid detta sprang han till husbonden och bad om båge och pilar.

Det är för tidigt! - sa Och log. – En bra skytt ska se en väldigt liten sak, lika stor, och inte alls urskiljbar med ögat, som märkbar. När du vet hur, kom!

Fengman plockade det finaste håret från tjurens svans och band på något sätt den fångade loppan till den. Efter det fäste han håret i taket och liggandes på sängen och tittade på honom. I många dagar gick han utan mat eller dryck. Hans fru, som bestämde sig för att han var galen, gick för att hämta medicinmannen.

Den första som kommer in här kommer jag att döda! skrek Fengman utan att vrida på huvudet.

Hustrun, stannade, brast i gråt: trots allt såg mannen in i tomheten.

En dag senare ropade han glatt:

Titta, nu har det blivit som en knapp!

Och kan jag ge dig lite dryck och mat? frågade hustrun.

Det är för tidigt! Fengman svarade. ”Jag ska säga till dig själv när jag kan skilja på ögon och mun.

Och hustrun grät igen. För vilken mun och ögon kan en knapp ha?

Tre dagar till gick och Fengman ropade:

Nu är hon som ett hjul, och hennes mun är större än min. Ge mig mat och dryck.

Fengman blev full och åt och sprang omedelbart till mästaren för att informera honom om hans framsteg.

Nu ska jag lära dig hur man skjuter! - Jag.

De gick till fältet där Yi undervisade Fengman tills de över hela det himmelska imperiet började tala om mästaren och hans tjänare som de bästa skyttarna och satte sina namn bredvid varandra.

Fengman skulle ha varit glad och tackat läraren, men han var avundsjuk av naturen och ansåg sig vara den första, eftersom Yi var gammal och han var ung. Och avund började blossa upp i Fengmans själ, som en låga i torkade buskar. Han började fundera på hur han skulle förstöra läraren.

Fengman fick sig ett koger större än Yi och fyllde det med pilar. När han återvände hem med Yi, sköt Fengman plötsligt en pil upp i den tomma himlen. Grip en båge och skickade en pil i jakten. Det hördes ett sprakande ljud. Pilarna kolliderade i luften. Samma sak hände med den andra, tredje, fjärde pilen ...

Men snart tog Yis pilar slut, och Fengman hade mer än ett dussin av dem kvar. Innan Yi hann röra sig sprang Fengman åt sidan och drog sin båge. En pil med en visselpipa flög av bågsträngen och träffade Och rakt i munnen. Shooter jag vacklade och föll.

Fengman trodde att Yi var död och närmade sig honom för att verifiera detta. Men så snart han var nära, Och han reste sig som om ingenting hade hänt.

Svetten pärlade på förrädarens panna. Hans händer skakade och han släppte bågen till marken.

Du bestämde dig för att döda mig tidigt! - sa Och och spottade ut pilspetsen. "Jag hade inte tid att lära dig hur man mun och biter pilar.

Fengman föll på knä och tog tag i mästarens ben.

Förlåt mig! babblade han. - Jag var besatt av en ond ande av avund ...

Men han sköt Yi Fengman åt sidan, höjde sin båge och bröt den och sa:

En förrädare kommer aldrig att bli en bra skytt! Under tiden fortsatte Yi att vara oförskämd mot sina

tjänare. Fengman, som blev kvar i sitt hus, bestämde sig för att dra fördel av detta. Han övertalade tjänarna Och att göra uppror mot herren. De tog med sig en stor persikoklubba från skogen, instängd Och under jakt, slog de honom med en klubba och kastade omedelbart hans kropp i en kokande kittel förberedd för vilt.

Så här dog hjälten, som räddade det himmelska imperiet från många problem. Efter hans död dyrkades han som en gudom Zunbu.

Andra bedrifter av skytten I
Slutet på torkan gjorde inte ett slut på folkets svåra situation. Under den aldrig tidigare skådade värmen kröp olika monster ut ur de brinnande skogarna, från det kokande vattnet. De attackerade alla dödliga. Divine shooter And, efter att ha lugnat solen, bestämde sig för att befria jorden och monster. I mitten av landet rasade en röd människoätande tjur Yayu med ett mänskligt ansikte och hästben och gjorde gälla ljud som liknade ett barns gråt. Bara hans framträdande eller ljudet av hans röst väckte vördnad hos omgivningen och fick människor att springa utan att se sig om. Enligt legenden var Yayu en gång en himmelsk gudom. Av någon okänd anledning försökte den himla ande som var fientlig mot honom, Erfu, med sin nära medarbetare vid namn Wei döda Yayuy, men en viss Koldun räddade hans liv: genom att rusa in i Ruoshui-floden förvandlades Yayuy till en monstruös tjur. Och han slog Yayuya med en pil.

I södra delen av landet, i ödemarken Chou-hua, fanns ett monster vid namn Tszuchi med ett djurhuvud och en människokropp och en dånande röst. Från hans mun stack en stor huggtand, som en borr, skrämmande alla han mötte. Ingen av personerna vågade närma sig Zuchi, som gjorde mycket skada. Shooter Och tog bågen som den himmelske härskaren gav honom och gick orädd in i kampen med monstret. Han närmade sig Jouchi inom en pils flygavstånd. Zuochi höjde sitt spjut för att träffa pilen, men pilen som avfyrades av hjälten träffade spjutskaftet och splittrade det. När monstret såg en sådan extraordinär noggrannhet, kastade det i förvirring ett spjut och höjde en sköld för att skydda sig mot pilarna. Den nya pilen träffade dock Jouchi även genom skölden. Efter det begav Yi sig norr om det himmelska imperiet, till Xiongshui-floden, där han irriterade människor med Juying, ett odjur med nio huvuden, som rapade eld och vatten från varje mun. Yi slog vart och ett av Jiuyings huvuden med nio pilar och kastade det besegrade odjuret i floden. Under hans vandringar Och över länderna i Norden, inför hans ögon, oväntat, med ett fruktansvärt dån, kollapsade berget Silushan. Ett skarpt öga hos skytten lade märke till en ring gjord av en hel bit vacker rå jade bland skräpet. Skytten satte på ringen tumme höger hand för att göra det lättare att dra i snöret. Han brukade ha en elfenbensring för detta. Ringen var helt rätt, och skytten insåg att det var en gåva från himlen. På vägen tillbaka, när Yi passerade Qingqiusjön - Green Hill Lake - träffades han av en sådan orkan att han knappt kunde hålla sig på fötterna. Skytten såg en enorm Dafeng-fågel med brokig fjäderdräkt som en påfågel som reste sig över snåren. Själva namnet på fågeln Dafeng betyder bokstavligen "stor vind". När fågeln flög ödelade vinden som genererades av vingarnas vingslag omgivningen. Den upphöjda orkanen förstörde hydorna och förde till och med bort barnen. Shooter Jag visste att den monstruösa fågeln flyger väldigt snabbt och var rädd att om han inte omedelbart kunde döda den och Da-feng flög iväg med en pil fast i kroppen, så skulle det vara omöjligt att komma ikapp den. Fågeln kommer att läka såret, och skytten måste bekämpa det igen. Därför Och han vävde en stark tråd av grönt siden och band den vid pilen. Dafeng flög över hans huvud, Och sköt en pil och träffade den rakt i bröstet på fågeln. Tråden lät henne inte flyga iväg. Skytten drog fågeln till marken och skar den i flera bitar med sitt svärd. Så människor blev befriade från denna ondska.

Sedan gick Yi igen söderut till sjön Dongting, där den enorma boan Bashe gömde sig, vilket orsakade oändligt lidande för människorna som bodde vid sjön. Han höjde enorma vågor på sjön, välte båtar och svalde fiskare. Ingen visste hur många människor som svaldes av boaen. Folk gav And en båt, och han gick på jakt efter ormen. Till slut såg han ett grönt huvud sticka ut ur vattnet. Hon närmade sig, böljande stora vågor. Och släppte flera pilar efter varandra, och trots att de träffade målet fortsatte boan att simma som om ingenting hade hänt. Jag var tvungen att hoppa i vattnet och gå med i striden med Bash, slå slag med ett svärd. Till slut föll det gröna huvudet och en stinkande vätska strömmade ut ur boans mage. Fiskarna som såg striden från stranden hälsade glatt på vinnaren. De drog upp resterna av en enorm orm ur vattnet. Enligt legenden bildades en stor kulle av hans ben.

Det sista av monstren som skadade människor var den gigantiska galten Fancy, som bodde i Mulberry Forest. Monstret var lika stort som en tjur och överträffade i grymhet tigern. Galten förstörde skördar, slukade människor och husdjur. Och jag hittade ett vildsvin vid de enorma skårorna som han lämnade med huggtänderna i träden. Pilarna träffar besten i låret, vilket gör det omöjligt för honom att fly. Efter det. Och han lade galten på sin axel och, fortfarande vid liv, bar den över hela området. Sedan dödade han galten, skar den i små bitar och offrade den till den himmelske Herren.